Bernard Lavilliers - Le Venin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Venin» из альбома «Histoires En Scene» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto L’aprs-midi plomb© mort lui donne ce tempo Sous un ciel d’encre, des enfants jouent lancer leurs couteaux Au-dessus des caisses o№ des vieux sages planquent leurs dominos Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane M’a dit un vieux conteur d’histoires, buveur de rhum hors-pair Connu Kingston un beau soir, en lui payant des verres Il y a longtemps, un marin fou, amant d’une Gipsy Elle voulait tout lui donner, tout, mais lui n’a rien compris J’ai un peu oubli© la suite, qui parle de vengeance Du danger des vraies amoureuses, de poison et de rance Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane Amour couvert ou trs obscur, provoquant le destin Cette m (c)lodie porte-malheur, et s’appelle le venin viendeto viendeto viendeto du ghetto Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto La pluie qui envahit la rue lui donne ce tempo Une chanson bizarre et mal (c)fique qui fait fuir les marins Moi je la chante pour le risque, on verra bien demain… viendeto viendeto viendeto du ghetto
Перевод песни
A m (c) lodie m (c) lancolique viendeto гетто После обеда свинец дал ему этот темп Под небом чернил дети играют, бросая свои ножи Над ящиками, где старые мудрецы висят их домино Это m (c) lancie lodie m (c) lancolique, которое происходит из Гаваны Содержит плохие (c) фик-волны с появлением Gitane Старый рассказчик сказал мне, отличный пьяница рома Известный Кингстон один прекрасный вечер, заплатив ему очки Давным-давно, сумасшедший матрос, цыганский любовник Она хотела дать ему все, но он не понимал Я немного забыли следующее, что говорит о мести Опасность истинных любовников, яд и прогорклость Это m (c) lancie lodie m (c) lancolique, которое происходит из Гаваны Содержит плохие (c) фик-волны с появлением Gitane Любовь покрыта или очень неясна, вызывая судьбу Это m (c) lodie porte-unheur и называется ядом viendeto viendeto Viendeto гетто A m (c) lodie m (c) lancolique viendeto гетто Дождь, который вторгается на улицу, дает ему этот темп Причудливая и злая песня, которая заставляет матросов бежать Я пою это ради риска, мы увидим завтра ... viendeto viendeto Viendeto гетто