Bernard Lavilliers - Cafard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cafard» из альбома «Causes Perdues Et Musiques Tropicales» группы Bernard Lavilliers.
Текст песни
Un bar qui donne au fond de la ruelle, un bar En plein paris près de la seine, Un bar Avec un long comptoir de chêne, et puis un vrai zinc a l’ancienne Avec un barman flegmatique, fêtard Que des mélanges déconseillés, chaudards Des trucs à se ruiner la santé, trop tard Avec une scène des musiciens, entre deux tournées gagne pain, qui joue ce qu’ils veulent et qui jouent bien, peinards Avec au mur dans le décor, miroir, photos jaunies d’artistes morts, l’histoire Avec des toiles haïtiennes, et quelques fauves qui reviennent et puis la belle américaine, la star Pas une boite de nuit fermée, standard Avec des lascars a l’entrée, blafards Avec un très vieux piano droit, qui a vécu et vient tout droit, d’un bar de bleues de détroit, tu vois Des guitares de Baden-powell- bossa La main gauche de Maurice Ravel, est la Une ancienne brasserie transformée, et que des sourds dans le quartier, qui ne viennent pas nous engueuler — le soir Dans ce paname stérilisé, ringard Plein de bourgeois traumatisés, hagards Plus de musique dans les quartiers, a 22H00 c’est terminé, laissons tourner- laissons tourner Les gyrophares Je suis la comme un exilé - batard Plus de son plus de fumée — bizarre Comme des hostos climatisés avec des meubles recyclés Je tourne en rond, je suis paumé, ouais, ce soir Que des DJ sponsorisés, c’est marre La capitale de la fête, bonsoir Ou sont les vamps, les mystérieuses, les allumées, les travailleuses, les brésiliennes, et les rockeuses, oh cafard J’ai connu de grands spécialistes, un soir Des philosophes alternatifs de comptoir, pour quelques effluves alcooliques, ils faisaient des fleurs rhétoriques, et qui connaissaient la musique — bonsoir
Перевод песни
Бар, выходящий в глубь переулка, бар Прямо в Париже у Сены, бар С длинной дубовой столешницей, а потом настоящий цинк по старинке С флегматичным барменом, гуляка Что смеси не рекомендуется, жареные Вещи, чтобы испортить здоровье, слишком поздно Со сцены музыкантов, между двумя гастролями зарабатывает на хлеб, который играет эту что они хотят и которые играют хорошо, трудные С на стене в декоре, зеркало, пожелтевшие фотографии погибших художников, история С гаитянских полотен, и несколько ФОВ, которые возвращаются, а затем красивая американская звезда Не закрытый ночной клуб, стандартный С разбойников вход, хасты С очень старым пианино ПРЯМО, который жил и приходит прямо, из бара голубые проливы, видишь? Гитары Бадена-Пауэлла-босса Левой рукой Мориса Равеля, является Старая пивоварня превратилась, и что глухие по соседству, которые не приходят к нам ругаться-вечером В этой стерилизованной Панаме, банально Полный измученных буржуев, изможденных Больше музыки в кварталах, в 22: 00 все кончено, давайте снимем- пусть крутится Маячок Я здесь как изгнанник. Больше звука больше дыма-странно Как кондиционированные гостиницы с переработанной мебелью Я иду по кругу, я в замешательстве, да, сегодня вечером Что спонсорские ди-джеи, это надоело Столица праздника, добрый вечер Или вампиры, таинственные, зажженные, трудящиеся, бразильянки и рокеры, о таракан Однажды вечером я познакомился с великими специалистами. Альтернативные философы столешницы, для некоторых алкогольных стоков, они делали риторические цветы, и кто знал музыку — Добрый вечер