Bernard Joyet - Princesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Princesse» из альбома «Au temps pour moi !» группы Bernard Joyet.
Текст песни
Qu´est-ce que tu feras quand tu seras grande? Quand je seras grande… Quand je seras grande, je seras princesse! Je dormirai sur un tendre tapis de mousse Dans la tiédeur de la forêt de Lusignan Bordée d´oiseaux dansant au zéphyr lancinant Soufflant un chant lointain comme un frisson de brousse Je roupillais vaincue par trois litres de rouge Vautrée au caniveau, un matin de mépris La migraine frappait à mes tempes meurtries Comme un marteau-piqueur à la porte d´un bouge Un chevalier viendra d´un palais de Bohême Pâle comme un héros du cinéma muet Apposer sur ma bouche un baiser désuet En chuchotant les mots d´un antique poème Il trébucha sur moi en sortant des toilettes La trogne reniflant la bière et le vomi Éructant en rotant de sa voix de momie «Quelqu´un aurait-il vu passer ma mobylette?» Puis il m´emportera vers de douces provinces Aux chemins balisés par mille vers luisants Dans ses bras, au galop sur son fier alezan Moi, je me pâmerai, blottie contre mon prince Il m´a dit «Mets ton cul sur ce porte-bagages Si t´as rien contre un plan football-pizza-télé Après la fin du match tu pourras me violer Et faire un p´tit plaisir aux copains de passage» Tous les gens du pays m´appelleront Princesse Poseront un genou à terre en me voyant Dans ma tunique d´or aux diamants scintillants Et je serai comblée d´amour et de richesse Dans la rue du vieux port, y a des cœurs en détresse Des pervers, des ados, des flics, des dépravés En faux cuir léopard, j´arpente le pavé Les clients familiers me surnomment Princesse
Перевод песни
Что вы будете делать, когда вырастут? Когда я вырасту ... Когда я вырасту, я буду принцессой! Я буду спать на мягком ковре мха В теплом лесу Лузиньяна Выстроились танцующие птицы пульсирующего зефира Выдувание удаленной песни, как дрожь куста Я roupillait побежден тремя литрами красного Стервятник в желобе, утро презрения Мигрень ударяет по моим ушибленным храмам Как отбойный молоток у двери Рыцарь придет из богемского дворца Бледный как герой немого кино Приклеить на рот устаревший поцелуй Прошептав слова древней поэмы Он наткнулся на меня, когда он вышел из туалета Тройн нюхает пиво и рвоту Эратант с голосом мумии «Кто-нибудь видел мою поездку на мопеде?» Затем он отвезет меня в сладкие провинции К дорожкам, отмеченным тысячами светящихся червей В его объятиях, скачущих на его гордом каштане Я, я буду падать в обморок, прижимаюсь к моему принцу Он сказал: «Положи свою задницу на эту багажную полку Если у вас нет ничего против плана футбольного пиццы-телевизора После окончания матча вы можете изнасиловать меня И дать немного удовольствия друзьям прохода " Все местные жители назовут меня принцессой Положите колено на землю, когда я увижу В моей золотой тунике с сверкающими бриллиантами И я буду наполнен любовью и богатством На улице старого порта есть сердца в беде Извращенец, подросток, полицейский, развращенный В искусственной кожи леопарда я иду по тротуару Знакомые клиенты зовут меня принцессой