Bernard Adamus - Entre ici pis chez vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre ici pis chez vous» из альбома «No 2» группы Bernard Adamus.
Текст песни
On est partis d’bon matin Pour Québec tout allait ben Jusqu'à temps qu'à' sortie 138 on pogne un flat sur le bord de la 20 Un John Deere à not' drette pis l’horizon dans un coin ‘garde-moi l’indien qui fourre le chien Y pompe pis y sacre à 2 mains «Ah ben r’garde donc, y’ont mis l’spare Sylvain on r’part on est bons! «Lutin y voudrait ben Mais y’est comme moi, y connaît rien À part la muze, les Doritos pis son p’tit penchant pou' l’vin On s’en va dans notre belle capitale! Où y’a des fans de trad pis d’métal Y nous font rire J’veux juste le dire J’sais qu’dans l’fond, c’est nous autres les pires… St-Joseph/Caron c’t’un beau p’tit coin les garçons Envoye on s’park pis on débarque Sors-moi les clefs du contact Qu’est-c'est qui s’passe? Qu’est-c'est qu’on fait? On bouffe-tu tout d’suite, soundcheck après? Ou ben on rentre en d’dans drette là? Moi j’ai une petite soif qui m’picossait Tout l’monde à' queue leu leu Ça d’mandait pas mieux À part Pat, notre DT, ben lui y chialait un peu Parce y’est drette comme un pape pis y pense comme un char neuf C’soir-là, j’ai pas fait attention Mon cœur a pogné un tour de rein Quand je me suis réveillé l’lendemain matin Voir partir la belle Anne Aubin Anyway on repack On load On part la van pis on s’sauve On pogne la 175 nord on vire à Jonquière à soir Pis y’a pas vaches qui vêlent Pis là c’t’encore l’hiver On a les vesses à Villeneuve qui nous chauffent not' enfer Tout l’monde est frippé ben dur On s’y fait à l’usure Ça parle de gear pis d’mauvaises frites Check-moi l’paysage qui nous invite On a toutes nos visions su’es bonnes femmes Nos propres raisons qui font vot' charme… Anyway les whipers f’saient du jazz s’a 175 nord Pis avant d’la r’prendre vers l’sud J’pense que la veillée va être un peu rude… La rage ça s’tasse L’amour ça passe Tu feel un peu mieux en tout cas un peu moins bleu Mais c’est l’enfer calvaire depuis presque toujours Was I made for love? C’est quoi ton nom mon amour??? Comme de raison y nous attendaient Sont faits de même font pas exprès Leu' façon d’dire leur belle parlure On dirait qu’y ont passé l’français dans' friture J’ai un p’tit faible pour leur tourtière Ketchup maison pis la bonne bière Bâzwelle ça m’charme les belles tournures Les bonnes femmes ont ben de l’allure Envoye donc les là-là, en veux-tu? Ben en v’là On s’est starté ça à l’IPA en après-midi à' Voie Maltée C’est là qu’Michaud a s’est ramenée A’ec son beau smile ses beaux nénés Ce soir-là j’tais chaud comme un poêle Elle molle comme le lac Au môtel Princesse j’ai trouvé ça wack J’ai du fun l’autre bord du parc… Dimanche midi tout est fini… On ouvre nos yeux on bouffe des œufs On est toutes scrap Y’est temps qu’on parte 400 km à faire s’a map Que je donnerais ben toute mon p’tit change Pour qu’toute ça prenne juste un peu d’sens Des fois j’me dis «C'est beau c’est correct Pour un temps m’as faire avec «J'fly au 5 à 7 voir la gang à Brissette Biggie nous twiste des tites épices Pis on profite de la St-Maurice J’capote ben raide, j’t'à moitié fou Y’est pas question que j’rentre chez nous C’soir-là, j’ai pas fait attention au pouvoir d’son toupette noir Pis j’en ai viré une sacrament avec la belle Quenneville l’autre soir Miss Q. est drôle, a rit A fait du bruit en maudit C’est la kingpin du look, que’que chose qui m’parle dans son book Le problème c’est que je pense qu’a ment Pis j’la crois pas pantoute A m’dit: «J'veux rien qu’une tite affaire «Pis moi j’pense tu veux toute Checkez-la aller les soirs d’karaoké à' Casa A donne toute qu’est-ce qu’a peut, a gueule dans le mic comme ça s’peut pas Gicle d’la bière comme une fontaine pis a fait des jokes à tour de bras T’as beau donner toute c’que tu peux T’as pas toujours toute c’que tu veux Une chose qui est sûre Dors là-d'ssus On veut toute juste pas d’v’nir vieux! Ça fait qu’entre ici pis chez vous les courses à cheval les runs de lait Le gros fun noir, les tops qui brûlent pis les lendemains qui viennent après Essaye de pas trop t'éloigner même si c’est beau qu’la Terre est ronde Slaque la pédale C’est qui ton monde? Pose-toi la question rien qu’une seconde Regarde la vie Check le ciel Le temps avance la mort t’appelle Les pieds dans le vide Qu’est-c'est que ça donne? Buddy de tout l’monde l’ami d’personne Mais t’as un beau smile en sacrament… J’t’ai-tu croisée d’un show d’Jérémi Mourand? On dira ben c’qu’on voudra Ça m’amuse d’me tromper d’paires de bas C’est parce que c’est bon… Pis qu’on aime ça… Pis des fois ben ça fera…
Перевод песни
Мы уехали рано утром. Для Квебека все шло хорошо. До тех пор, пока на выходе 138 мы не нажмем плоскую на краю 20 Джон Дир в not ' drette вымени горизонт в углу 'оставь мне индейца, который пичкает собаку 2-х рук насос «Ах бен r'garde итак, y'поставили spare Сильвен, мы все хорошо делаем! "Эльф хотел бы Бен Но ты, как я, ничего не знаешь. Кроме музы, Доритос пьет вино Мы уезжаем в нашу прекрасную столицу! Где есть поклонники торговли металлом У нас смех Я просто хочу сказать Я знаю, что в глубине души мы хуже всех.… Сент-Джозеф / Кэрон это ты хороший маленький уголок мальчики Отправь нас в парк, мы высадимся. Достань мне ключи от зажигания. Что происходит? Что мы делаем? -Ты хочешь, чтобы мы поели прямо сейчас, саундчек? Или мы вернемся в дретт? Меня мучила жажда. Все в ' хвост Леу Леу Лучше не бывает. Кроме Пэт, нашего ДТ, Бен немного поиздевался над ним. Потому что ты дрет, как Папа Римский, ты думаешь, как новая колесница В тот вечер я не обратил внимания. Мое сердце забилось, как почечная рана. Когда я проснулся на следующее утро См. от красавица Анна Обин В любом случае на повторном На погрузке Мы уходим из фургона, мы спасаемся. Мы едем на север 175 мы едем в Жонкьер вечером Ты же не коров одеваешь. А то опять зима. У нас в Вильне есть вессы, которые не греют нас адом Все перепились Бен тяжело На нем износ Это говорит о gear pis плохой картофель фри Проверьте меня пейзаж, который приглашает нас У нас есть все наши представления о хороших женщинах Наши собственные причины, которые делают ваш ' очарование… В любом случае, джаз-киперс был на 175 север Перед тем, как отправиться на юг Я думаю, что бдение будет немного грубым… Ярость это вылилась Любовь проходит Ты чувствуешь себя немного лучше в любом случае немного меньше синий Но это Голгофа ад почти всегда Я сделал это ради любви? Как тебя зовут, Любовь моя??? Как причина там ждали нас Сделаны так же делают не нарочно Как сказать их красивые слова Похоже, в "жарке" прошли французы У меня есть слабый ребенок для их пирога Домашнее кетчуп вымя хорошее пиво Bazwelle это очаровывает меня красивые повороты Хорошие женщины выглядят хорошо Так что отправь их туда,хочешь? Бен в'там Мы начали это в IPA во второй половине дня в солодовом переулке Тут Мишо обернулся. A'ec его красивая улыбка его красивые девушки В тот вечер я молчал жарко, как печка Она мягка, как озеро В отеле принцесса я нашел это wack Мне весело на другом краю парка… Воскресенье полдень все закончилось… Мы открываем глаза, мы едим яйца. Мы все лом Пора уходить. 400 км до карты Что я отдам Бену все мои маленькие сиськи Чтобы все это имело хоть какой-то смысл. Иногда я думаю "Это красиво, это правильно Время мне сделать с «Я fly в 5 до 7 см. банды Brissette Biggie твист нам Титы специи Мы наслаждаемся Св. Я беру Бена крутого, я наполовину схожу с ума. Я не собираюсь возвращаться домой. В тот вечер я не обратил внимания на силу его черного волчка. Хуже того, я уволил сакрамент с красавицей Кенневилль прошлой ночью Мисс К. смешно, рассмеялась Шумел, проклиная Это kingpin взгляда, что ' что вещь, которая говорит со мной в своей книге Проблема в том, что я думаю, что лжет Я не могу поверить, что она такая тупая. Сказал мне: "Я не хочу ничего, кроме Тит бизнес" хуже мне, я думаю, ты хочешь все Проверьте ее пойти караоке вечера в ' Casa А все, что может, а пасть в микрофон, как это не может быть Брызги пива, как фонтан вымени, сделали шутки по очереди Ты отдаешь все, что можешь. Ты не всегда получаешь все, что хочешь. Одна вещь, которая наверняка Спи там-от ссус Мы просто не хотим в'НИР старый! Это значит, что вы едете домой на скачках и молочных бегах. Большой черный веселье, топ, который горит хуже завтра, которое приходит после Старайся не отходить слишком далеко, даже если это красиво, что Земля круглая Щелкает педаль Кто твой мир? Задай себе вопрос только на секунду. Посмотри на жизнь Проверьте небо Время опережает смерть зовет тебя Ноги в пустоте Что это дает? Друг каждого человека Но у тебя красивая улыбка в сакраментальном… Я видел тебя с шоу Джереми Мурана? Мы скажем Бену, что хотим. Меня забавляет, что я ошибаюсь в парах чулок Это потому, что это хорошо… Нам это нравится.… Ну, иногда это будет…