Bernard Adamus - 2176 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «2176» из альбома «No 2» группы Bernard Adamus.
Текст песни
L’homme d’la situation, c’est l’plus p’tit d’mes grands chums Poilu comme une guenon, y’est en bedaine sul’balcon Envoye pars le barbec, moé j’vas aller au dep chercher des frettes Mais là, Val a vient d’arriver, faque j’vire de bord, j’y donne 2 becs Elle c’est DJ Traînée, c’est l’hôtesse d’la maison Les yeux verts, les cheveux roux avec une maudite tête de cochon A' lâché les grosses dopes, tombée en amour, c’pas d’sa faute Faut croire qu’y ont ben faite ça, leu' p’tit y’est drôle comme ça s’peut pas Tothor, c’est l’plus fort, y’attendrirait l’cœur d’un motard Quand qu’y s’prend pour Flash McQueen Ou ben qu’y joue au hockey dans l’corridor Watch tes tibias quand ça s’transforme en pirate Trois ans, une épée de bois, du tork pis ça frappe On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de baises On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes La carotte qui s’ramène, a' bisouné toute la semaine 50 heures dans l’punch clock, un gros salaire, c’pas une question d’luck A' quasiment toute essayé même les ballons sur son nez Y reste rien qu’une p’tite question asteure et pis c’est celle du bonheur Beau bonhomme, y’est pas bête, en plus de ça, y’est honnête Y manque rien qu’une tite bonne femme pour qu’son p’tit cœur soit en fête Y traîne avec la fille aux cheveux de champ de blé Pis tant qu'à moé, y’ont un drôle d’erre d’aller L’amour, c’pas évident, s’entendre avec un autre, c’est aussi tough qu’avec soi C’est sûr qu’a look la grosse tonne, a t’fait feeler comme un homme Mais m’semble que toi tu marches drette pis qu’elle a pense comme un bum On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de baises On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes Belle Sophie pleine d’amis, toutes ses cartes à l’appui D’la parlure pis du sourire, 3, 4 vies dins vieux pays Des centaines de grosses veillées, envoye Amsterdam! Ecstasy! Mais là, miroir, miroir, qu’est-ce qu’y fait là l’ostie d’cheveu gris? 20 ans d’grosse liberté pas d’stress pis pas d’rush Mais la quarantaine a vient d’sonner pis pas d’bonhomme c’t’un peu poche Côté trophée cœur en or a fracasse tous les records Mais comme laver du linge c’est dull, ben j’y pardonne ses 2 bords Pis si Tothor c’est l’plus fort, j’pense que Vigneault c’est l’plus beau L’bonhomme y’a jamais eu d’piaule, y croise une bonne femme y pogne 2 flos Sa Jess v’nait d’Beesonville que’que part à Shawinigan County A' pogné les hobo blues à 15 ans, sacré son camp en après-midi Des fois que je pense que je comprends c’que son sourire sous-entend Des grosses amours avec mom mais avec dad moins évident On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de baises On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes Dans une autre vie, j’pense que j’tais un 18 roues J’buvais du gaz pis j’mangeais des clous Si j’tais pas un Peterbuilt, j’devais être au moins un Kenworth J’ai pris d’la bière avec ODB que’que part en banlieue de Perth Une chance que j’ai rien dit pis qu’j’ai rien raconté Leurs histoires c’pas d’mes affaires, chez nous l’amitié c’t’un peu heavy On a des grosses histoires d’amour, on parle tard pis c’est lourd Pis quand tu fuck avec la puck, ben pas de chance pis good luck… On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de baises On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de mes cernes
Перевод песни
Человек в ситуации, он самый маленький из моих больших чумов Волосатая, как Гунон, на балконе. Отправь Парс Ле барбек, МО я пойду в депо за Ладами Но там, Вал а только что прибыл, Face Я увольняюсь с борта, я даю 2 клювы Она-диджей, она-хозяйка дома. Зеленые глаза, рыжие волосы с проклятой свинячьей головой Отпустил большие дупла, влюбился, это не его вина Надо полагать, что они сделали это, что это смешно, как это не может быть Тотхор, он самый сильный, - сердце байкера дрогнуло. Когда что-нибудь придумаешь для Флэша Маккуина Или Бен играет в хоккей в коридоре. Следите за своими голенями, когда он превращается в пирата Три года, деревянный меч, Торк вымя бьет Мы ты Бен icitte в 2176 с нашей большой через вымени все наши истории поцелуешь Ты счастлив, ты спокоен, ты почти стар. Выходные оставили выстрел ' кислые морщины от наших темных кругов Морковка, которая возвращается, целовалась всю неделю 50 часов в ударных часах, большая зарплата, это не вопрос удачи Почти все пробовал даже воздушные шары на носу В нем не осталось ничего, кроме небольшого вопроса, и хуже того, что это счастье Хороший парень, ты не глупый, к тому же, ты честный. Не хватает только хорошей женщины, чтобы ее сердце было на вечеринке Там висит с девушкой с волосами пшеничного поля Не так много, как в МО, есть странные странствия, чтобы пойти Любовь-это не очевидно, ладить с другим-это так же сложно, как и с самим собой Это точно, что выглядела толстая тонна, заставила тебя почувствовать себя мужчиной. Но мне кажется, что ты ходишь дретт, что она думает, как бомж Мы ты Бен icitte в 2176 с нашей большой через вымени все наши истории поцелуешь Ты счастлив, ты спокоен, ты почти стар. Выходные оставили выстрел ' кислые морщины от наших темных кругов Красивая Софи полна друзей, все ее карты в поддержку Из уст в уста, 3, 4 жизни в старой стране Сотни больших поминовений, отправь в Амстердам! Экстази! Но там, зеркало, зеркало, что там делает седая шевелюра? 20 лет большой свободы нет стресса вых нет спешки Но карантин только что звонил, не бойся, это немного карман. Боковое золотое сердце трофей разбивает все рекорды Но как стирка белья это тупой, бен я прощаю его 2 края Если Тотор самый сильный, я думаю, что Виньо самый красивый Парень, у которого никогда не было дома, встречает хорошую женщину, у которой есть 2 флоса СА Джесс в'нит из Бизонвилля, что отправляется в округ Шавиниган - Хмыкнул бродяга Блюз в 15-летнем возрасте. Иногда мне кажется, что я понимаю, что означает его улыбка Большая любовь с мамой, но с папой менее очевидным Мы ты Бен icitte в 2176 с нашей большой через вымени все наши истории поцелуешь Ты счастлив, ты спокоен, ты почти стар. Выходные оставили выстрел ' кислые морщины от наших темных кругов В другой жизни, я думаю, что я молчу 18 колеса Я пил газ, я ел гвозди. Если бы я не был Питербуйлтом, я должен был быть хотя бы Кенвортом. Я взял пиво с ODB, что уезжает в пригород Перта Повезло, что я ничего не сказал. Их истории это не мое дело, у нас дружба это ты немного тяжелая У нас большие любовные истории, мы разговариваем поздно. Не повезло, когда ты трахаешься с шайбой, не повезло, не повезло… Мы ты Бен icitte в 2176 с нашей большой через вымени все наши истории поцелуешь Ты счастлив, ты спокоен, ты почти стар. Выходные оставили удар ' кислые морщины от моих темных кругов