Beres Hammond - Don't Play With My Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Play With My Heart» из альбома «Music Is Life» группы Beres Hammond.
Текст песни
My dear Renee, I might have to say So long, so long, so long Sorry, it didn’t work out But I won’t waste no more time over you, oh no When with this life I got better things to do, oh Why should I waste precious time over you? Oh yeah Because you checks and no one needs me so you play with my heart Now why would I cry if you’re leaving tomorrow? Check and see who is surprised Why should I die if you tell me it’s over? When will you realize? Every man needs a woman for comfort Nothing to mix up the brain So if you ever, ever think for a moment If you can run this man insane No ain’t gonna waste no more time over you, oh no When with my life I’ve got better things to do, oh yeah Why should I waste precious time over you? Oh yeah Or when you checks and no one needs me so you play with my heart, oh yeah Tick-a-tick-a-tock and the clock is a-running Now I’m gonna make you a deal If you’re gonna stay or tell me if you’re leaving But make sure this time it’s for real Cause I’m not the kind of a man to be pleading Cause that’d only mess with my pride So though deep down inside I’ll be bleeding I’d still have to push you aside Cause I ain’t gonna waste more time over you, no Alright, no, no, no, no, no, no, no My dear Renee, it is not okay For you to come and go And do whatever he’s asked I ain’t gonna waste no more time over you, oh no When with my life I got better things to do, oh Ain’t gonna waste no more time over you You must be checks and no one needs me so you play with my heart Now why should I cry when you’re leaving tomorrow? Check and see who is surprised Why would I die if you tell me it’s over? When will you realize? Every man needs a woman for comfort Nothing to mix up the brain So if you ever, ever think for a moment If you can run this man insane No ain’t gonna waste no more time over you, oh no When with my life I got better things to do Ain’t gonna waste no more time over you You must be checks and no one needs me so you play with my heart Ooh Renee, it’s time to say Bye, bye
Перевод песни
Моя дорогая Рене, мне, возможно, придется сказать Настолько долго, так долго, так долго Извините, это не сработало Но я больше не буду тратить на тебя больше времени, о нет. Когда в этой жизни у меня есть лучшие дела, о, зачем мне тратить драгоценное время на тебя? О, да Потому что вы проверяете, и никто не нуждается во мне, чтобы вы играли с моим сердцем Теперь, почему я буду плакать, если ты уедешь завтра? Посмотрите, кто удивлен Почему я должен умереть, если ты скажешь мне, что все кончено? Когда вы поймете? Каждому человеку нужна женщина для комфорта Ничто не смешивает мозг Поэтому, если вы когда-нибудь задумаетесь Если вы можете управлять этим человеком безумным Нет, не собираюсь тратить на тебя больше времени, о нет. Когда в моей жизни у меня есть все, что нужно делать, о да Почему я должен тратить драгоценное время на вас? О, да Или когда вы проверяете, и никто не нуждается во мне, чтобы вы играли с моим сердцем, о да Tick-a-tick-a-tock и часы работают Теперь я собираюсь заключить сделку Если ты останешься или скажи мне, если ты уйдешь Но убедитесь, что на этот раз это действительно Потому что я не из тех, кто должен умолять Потому что это только испортит мою гордость Так что, хотя глубоко внутри я буду кровоточить Мне все равно придется оттолкнуть тебя Потому что я больше не собираюсь тратить на тебя больше времени, нет. Хорошо, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Моя дорогая Рене, это не нормально Чтобы ты пришел и пошел И делай то, что он попросил Я больше не собираюсь тратить на тебя больше времени, о нет. Когда в моей жизни у меня есть лучшие дела, о, я больше не буду тратить на тебя больше времени Вы должны быть чеками, и никто не нуждается во мне, чтобы вы играли с моим сердцем Теперь почему я должен плакать, когда вы уезжаете завтра? Посмотрите, кто удивлен Почему я должен умереть, если ты скажешь мне, что все кончено? Когда вы поймете? Каждому человеку нужна женщина для комфорта Ничто не смешивает мозг Поэтому, если вы когда-нибудь задумаетесь Если вы можете управлять этим человеком безумным Нет, не собираюсь тратить на тебя больше времени, о нет. Когда в моей жизни у меня есть лучшие дела, я больше не буду тратить на тебя больше времени. Вы должны быть чеками, и никто не нуждается во мне, чтобы вы играли с моим сердцем Ох Рене, пришло время сказать Пока-пока