Bent Knee - Styrofoam Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Styrofoam Heart» из альбома «Bent Knee» группы Bent Knee.
Текст песни
I gave her a fake smile, she threw me a real frown Styrofoam heart buried in the ground I ask her how she felt, she told me she didn’t know When the water rises high where will she be, who will I hold Everything is crumbling, decaying, falling apart We let this happen in the first place (we were fragile from the start) Aliens in our own skin, stranger in our neighborhood Hope the last two people on earth will Love each other like no one could Love each other like no one could I wrote her a letter on laminated paper A dripping mess of marker all around And when she opened the message, and just could not read it She stormed outside and threw it on the ground Everything is crumbling, decaying, falling apart We let this happen in the first place (we were fragile from the start) Aliens in our own skin, strangers in our neighborhood Hope the last two people on earth will Love each other like no one could Love each other like no one could She dug up my cold white heart and dropped it in my hands She looked away from me and said she couldn’t understand How could I hide this for so long, I kept it here for years I let it rot beneath our feet, suppressing all my tears She put out her cigarette, and reached for another Styrofoam heart in my hand, melting in the sun
Перевод песни
Я подарил ей фальшивую улыбку, она бросила мне настоящее хмурое Сердце из пенопласта, похороненное в земле. Я спрашиваю ее, что она чувствовала, она сказала мне, что не знала, Когда вода поднимется высоко, где она будет, кто я буду держать Все рушится, разлагается, разваливается на части? Мы позволили этому случиться в первую очередь (мы были хрупкими с самого начала) , пришельцы в нашей собственной шкуре, незнакомцы в нашем районе, Надеются, что последние два человека на Земле будут Любить друг друга так, как никто не мог Любить друг друга так, как никто не мог. Я написал ей письмо на ламинированной бумаге, Повсюду капающий беспорядок. И когда она открыла послание, и просто не могла его прочитать, Она ворвалась на улицу и бросила его на землю, Все рушится, гниет, разваливается на части. Мы позволили этому случиться в первую очередь (мы были хрупкими с самого начала) , пришельцы в нашей собственной шкуре, незнакомцы в нашем районе, Надеются, что последние два человека на Земле будут Любить друг друга так, как никто не мог Любить друг друга так, как никто не мог. Она откопала мое холодное белое сердце и бросила его в мои руки. Она отвернулась от меня и сказала, что не может понять, Как я мог скрывать это так долго, я держал это здесь годами. Я позволил ему сгнить у нас под ногами, подавляя все мои слезы. Она потушила сигарету и потянулась к другой. Сердце из пенопласта в моей руке тает на солнце.