Benoît Doremus - J'apprends Le Métier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'apprends Le Métier» из альбома «Jeunesse se passe» группы Benoît Doremus.
Текст песни
Excusez moi ! Excusez moi ! Excusez moi ! Excusez moi ! J’ai du sortir Pour aller gerber J’ai eu une vision d’avenir Et ça ma plomber Je me suis vu, comment dire Merdeux de salarié J’ai vu a quoi ma vie Pourrait bien ressembler J’ai vu le bureau d’un chef La machine à café Les réunions, les bénèfs Et l’air climatisé Une vie sans reliefs Directement reliée A la mort Enfin bref Une vie a gerbé Y avait plus le héros De mes rêves de gamin A désiras Benito Le chanteur écrivain Y avait plus qu’un blaireau Sage au milieu des siens Les collègues de bureau J ai gerbé comme un chien J' vais cramer mon CV Et garder que mes textes Je vais signer d’un B Avec accent circonflexe Des mots exacerbes Pour Léo pour Alex Le reste me fait gerbé Je veux garder ce réflexe Dis Léo j’me demande Si tu prends pas un risque A m’aimer à me défendre Avant mon premier disque Toi tu me vois légende C est un peu optimiste Chérie si je viande J ai peur qu' tu sois triste Il se peut ma Léo Que j’arrive a que dalle Que je tombe chaos Sous les premières balles Que tu tombes de haut Sur ma pierre tombale Adesias Benito Mort trop tôt L idéal ce serait Tu t’en doutes Que mes mots touche quel qu’un A part toi qui m'écoute Et deux ou trois copains Ce serait compte gouttes Et puis qu on m’aime bien Rien que ça et j ajoute Qu’on me trouve beau Hein ! Je rêve un peu ! Faut pas? Et je fais quoi a la place? Je fais comme eux ! C’est ça? Une petite vie sans trace Mais je pourrais plus marcher droit Ni te sourire en face Léo écoute moi Tu sais ce qu il faut que j' fasse J’ai franchement pas dans l idée De me rendre malade a crever Me retrouver à faire Comme le padré un métier Que j' peux pas encadrer J envisage avec l age D’ouvrir la cage au passage Au p' tit con pas sage Qu’en fait j’ai toujours été Y a dix mille kilos de pression sur mes épaules Rien qu’un en moins rien qu un ! Ce serait pas drôle Y m’a fallu du temps Pour expliquer aux vieux Qui m’ont mis dans le sang de l’encre Et c’est tant mieux Je peux plus vivre sans Ou alors malheureux Ils ont compris maintenant Faut que j’y arrive nom de dieu Regardez bien je deviens un putain de chanteur Une saloperie d'écrivain Et mon propre employeur En baver? Faudra bien Mais ça m' fait même pas peur Moins que le quotidien Que on me propose ailleurs J emmerde comme il se doit Les donneurs de conseils Du style petit croit moi Je suis un vieux de la vieille Il faut faire ci dire ça Si tu veux que ça paye Et je lève bien mon doigt A tous ceux qui essaye Et à ceux qu’essaieront De faire dévier ma route J’ai retenus les cons Et les autres dans le doute Tout seul c’est peut être plus long Mais je sais ce que ça coûte Je sais ce ça coûte et c’est un cheque a mon nom J’ai franchement pas dans l’idée De me rendre malade à crever Me retrouver à faire Comme le padré un métier Que j' peux pas encadrer J’envisage avec l age D’ouvrir la cage au passage Au p' tit con pas sage Qu’en fait j’ai toujours été On n’est pas si nombreux A avoir la gaule On peut baiser la vie à tour de rôle Gueule d’ange et boucle d’oreille Je me défroque en quelque sorte Devant des types qui m'écoutent à moitié Gueule d’ange et boucle d’oreille Petite chanson petit concert Petit à petit j’apprends le métier
Перевод песни
Извините! Извините! Извините! Извините! Мне пришлось выбраться Пойти в гербер У меня было видение будущего И это мой отвес Я видел себя, как сказать Merdeux сотрудника Я видел, что моя жизнь Может выглядеть так Я видел офис начальника Кофемашина Встречи, благословения И кондиционеры Жизнь без помощи Непосредственно подключен После смерти Короче говоря Жизнь сложена Было больше героя Из моих мечтаний о ребенке Желание Бенито Писательница Было более одного барсука Мудрый среди его собственных Сотрудники офиса Я укладывался как собака Я разорву свое резюме И сохраните мои тексты Я подпишу B с округлым акцентом Обострение слов Для Лео для Алекса Остальное заставляет меня складываться Я хочу сохранить этот рефлекс Скажите Лео, я спрашиваю Если вы не рискуете Любить меня защищать меня Перед первым диском Вы видите меня легендой C немного оптимистичен Мед, если я мясо Боюсь, вы грустите Это может быть мой Лев Что я добираюсь до этой плиты Что я падаю хаос Под первыми пулями Что вы падаете с высоты На моей надгробной плите Adesias Benito Смерть слишком рано Идеал был бы У вас есть сомнения Пусть мои слова коснутся любого Помимо вас, которые меня слушают И двух или трех друзей Это будет кассовый счет И тогда я люблю себя Только это и добавьте Как я красива Ха! Мечтаю немного! Не так ли? И что мне делать вместо этого? Мне они нравятся! Это правильно? Жизнь без следа Но я мог ходить более прямо Ни одна улыбка в лицо Léo слушает меня Вы знаете, что мне нужно сделать Я, честно говоря, понятия не имею Заболеть меня Познакомьтесь со мной, чтобы сделать Как падре ремесло Что я не могу создать J с возрастом Чтобы открыть клетку, когда вы идете Напротив, На самом деле, я всегда был На плечах лежит десять тысяч фунтов давления Ничего, кроме одного! Это было бы не смешно Мне потребовалось некоторое время Объяснить старую Кто положил меня в кровь чернил И это намного лучше Я больше не могу жить без Или, может быть, несчастный Теперь они поняли Должен ли я получить там имя бога Посмотри на меня, я гребаная певица Писательское дерьмо И мой собственный работодатель Слюни? Будет хорошо Но меня это даже не пугает Меньше, чем ежедневно Что еще мне предлагается Похоже, это должно быть Консультационные доноры Маленький стиль верит мне Я старик из старого Вы должны сказать это Если вы хотите, чтобы он заплатил И я хорошо поднимаю палец Тем, кто пытается И тем, кто попытается Отклонить мою дорогу Я сохранил И другие сомневаются В одиночку он может быть длиннее Но я знаю, что это стоит Я знаю, что это стоит, и это проверка моего имени Я откровенно не в идее Заболеть меня Познакомьтесь со мной, чтобы сделать Как падре ремесло Что я не могу создать Я с возрастом Чтобы открыть клетку, когда вы идете Напротив, На самом деле, я всегда был Их не так много Чтобы иметь стержень Можно поцеловать жизнь поочередно Устье ангела и серьги Я как-то избавлюсь от Перед парнями, которые меня слушают в полтора раза Устье ангела и серьги Маленький небольшой концертный концерт Мало-помалу я изучаю торговлю