Benoît Doremus - Deux Pieds Dedans (Première Partie) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Deux Pieds Dedans (Première Partie)» из альбома «2020 (.)» группы Benoît Doremus.
Текст песни
J’ai les deux pieds dedans Les deux pieds dedans Papa, Maman, voilà J’ai les deux pieds dedans Et même si je l’ai bien cherché Il faudrait venir me chercher La rue veut pas d' moi plus longtemps J’ai voulu imiter Rimbaud Je suis parti y a vingt-trois heures Ma parole, c'était un clodo Ce mec ! Je pue déjà la sueur Moi et mes deux pattes dans la merde On n’a peur ni des baffes qui s' perdent Ni de celles qui se perdent pas Pour l’instant on a surtout froid J’aurais dû vous piquer des thunes Plutôt que d’emporter ma gratte J' me voyais chanter sous la Lune Elle est même pas sortie d' sa boîte J’ai les deux pieds dedans Les deux pieds dedans So, j’ai voulu faire un écriteau «Pour manger et pour rester propre» Mais j’ai mis, dans l' genre finaud «Pour rester et pour manger propre» À mesure que dame Fatigue Prend ses dix kilos bien flagrants Le goût d' la fugue se fait mi-figue Et mon goût du risque moins grand Un coup d' il par-dessus le pont Au reflet dans l’eau qui clapote Je me fais signe et me réponds Moitié je coule, moitié je flotte J’ai les deux pieds dedans Les deux pieds dedans Dites, vous avez bien prévenu les flics? Mais vous m’avez décrit comment? Je viens d’en croiser toute une clique Ils ont pas fait le rapprochement Pour me décrire, faudrait m' connaître Vous avez su quoi dire, peut-être? Papa, la couleur de mon sac Maman, le trou dans l’anorak Mais pour la couleur de ma galère Pour le trou d’air dans mon histoire Vous avez kéblo sur bleu clair La réponse était «merde noire» Pendant qu' vous vous dites «Il est où? Peut-être encore plus loin qu’on croit» Je suis là, je pleure un bon coup Parce que je suis tombé sur moi Les deux pieds dedans J’ai les deux pieds dedans Papa, Maman, voilà J’ai les deux pieds dedans Et même si je suis moins fâché Je reste encore un peu caché On cause pas comme ça si souvent (Merci à Mathilde53 pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня обе ноги в нем Обе ноги в Папа, мама, вот мы идем У меня обе ноги в нем И даже если бы я его искал Ты должен прийти и получить меня Улица больше не хочет меня Я хотел подражать Рембо Я ушел двадцать три часа назад Мое слово было клодо Этот парень! Я уже вонял пот Я и мои две лапы в дерьме Мы не боимся потерянных шлепков Ни тот, кто потерян На данный момент у нас в основном холодно Я должен был наколоть тебя Вместо того, чтобы брать гитару Я видел, как я пел под Луной Она даже не выходит из окна У меня обе ноги в нем Обе ноги в Итак, я хотел сделать знак «Поесть и остаться чистым» Но я положил, в виде finaud «Оставаться и есть чисто» Как Дам Усталость Принимает десять очень очевидных фунтов Вкус фуги - полуфиг И мой вкус к меньшему риску Взгляд на мост Отражение в водном клапоте Я делаю знак и ответ Половина я погружаюсь, половина я плаваю У меня обе ноги в нем Обе ноги в Скажите, вы предупреждали полицейских? Но ты описал мне, как? Я только что перешел целый клик Они не смирились Чтобы описать себя, я должен был бы знать Вы знаете, что сказать, может быть? Папа, цвет моей сумки Мама, отверстие в анораке Но для цвета моей галеры Для воздушного отверстия в моей истории У вас есть кебло на светло-голубом Ответ был «черное дерьмо», Пока вы думаете: «Где это?» Возможно, даже дальше, чем мы считаем " Я здесь, я плачу Потому что я наткнулся на меня Обе ноги в У меня обе ноги в нем Папа, мама, вот мы идем У меня обе ноги в нем И даже если я менее злюсь Я все еще немного скрыт Мы так часто так не говорим (Спасибо Mathilde53 за эту лирику)