Benoît Doremus - Bilan Carbone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bilan Carbone» из альбома «2020 (.)» группы Benoît Doremus.
Текст песни
Quand je me douche plus de dix minutes, Je pense à l’ours polaire que j’butte. Quand je m’emmerde dans les bouchons, J’imagine un iceberg qui fond. Si je laisse ma télé en veille, Je m’endors d’un mauvais sommeil. Et si mes nuits sont polissonnes, J’assume pas mon Bilan Carbone. Existe-t-il un coin tranquille, Où ma présence serait neutre? J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute, Si on est trop nombreux. Quand je passe l’aspirateur, Je pense à des kiloWattheure (kWh). Quand à mon chat qui est tout fripon, C’est un tigre en voie d’extinction. Existe-t-il un coin tranquille, Où ma présence serait neutre? J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute, Si on est trop nombreux. Si je mange un fruit exotique, c’est pour qu’il reparte pas en Afrique. Une fois par an quand j’prends l’avion, J’pense à l’ozone que nous avions. Existe-t-il un coin tranquille, (Bill) Où ma présence serait neutre? J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute, Si on est trop nombreux. Existe-t-il ce coin tranquille, Où ma présence serait neutre? J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute, Si on est trop nombreux. Si on est trop nombreux.
Перевод песни
Когда я нахожу более десяти минут, Я думаю о полярном медведе, с которого я начинаю. Когда мне становится скучно в пробках, Я представляю себе айсберг, который тает. Если я остану свой телевизор в режиме ожидания, Я засыпаю с плохим сном. И если мои ночи будут отполированы, Я не предполагаю, что мой Билан Карбоун. Есть тихий уголок, Где мое присутствие будет нейтральным? Я чувствую, что это немного моя вина, Если их слишком много. Когда я вакуумирую, Я думаю о килограммах часов (кВт-ч). Когда моей кошке, которая все изгои, Это тигр в процессе вымирания. Есть тихий уголок, Где мое присутствие будет нейтральным? Я чувствую, что это немного моя вина, Если их слишком много. Если я ем экзотические фрукты, Это так, что он не возвращается в Африку. Один раз в год, когда я беру самолет, Я думаю об озоне, который у нас был. Есть тихий уголок, (Билл) Где мое присутствие будет нейтральным? Я чувствую, что это немного моя вина, Если их слишком много. Есть ли этот тихий уголок, Где мое присутствие будет нейтральным? Я чувствую, что это немного моя вина, Если их слишком много. Если их слишком много.