Benny B - Dis-moi bébé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis-moi bébé» из альбомов «Dis-moi bébé» и «Dis moi bébé» группы Benny B.
Текст песни
Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle? Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas Tu me dis que je suis bon, que je suis gentil Que mes airs, que mes manières te plaisent aussi Mais au lieu de rester près de moi et de m’aimer Tu me dis que t’en as marre et que tu veux t’en aller Oui, traite moi bébé de tous les noms que tu veux Déchaine-toi sur moi si pour toi c’est ce qu’il y a de mieux Mais ne me laisse pas tomber je ne le supporterais pas Oui, je suis celui qui t’aime et pas celui que tu crois Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera Mais si jamais un jour, tu décidais de revenir Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir Parce que je t’aime Parce que je t’aime Dis-moi bébé, pourquoi t’es aussi cruelle? Quand tu sais que l’amour parfois peut-être mortel Dis-moi pourquoi tu réagis comme ça Ne joue pas avec mon cœur, je ne le supporterais pas Tu sais que je suis triste et que j’ai mal au cœur À chaque fois que t’as le cafard, à chaque fois que tu pleures Ton nom est gravé dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie Et ne compte surtout pas sur moi pour que je t’oublie Car si tu crois que c’est facile pour moi de t’oublier Après tous ces souvenirs qu’on a partagé T’aurais beau me dire à présent que tu ne m’aimes plus Fais ce que tu veux de notre amour, oui mais moi je continue Et t’as beau faire la fière, je sais que t’as besoin de moi Et qu’une fois le temps passé, ma présence te manquera Mais si jamais un jour tu décidais de revenir Sache que jamais plus bébé, je ne te laisserai repartir Parce que je t’aime Parce que je t’aime Toi, plus belle que jamais De plus en plus depuis que je te connais Ne dis surtout pas que j’exagère Je sais que j’ai fait le bon choix et j’en suis fier Parce que je t’aime
Перевод песни
Скажи, детка, почему ты такая жестокая? Когда ты знаешь, что любовь иногда может быть смертельной Скажи, почему ты так реагируешь? Не играй с моим сердцем, я не вынесу этого Ты говоришь мне, что я хороший, что я добрый Что мои мелодии, что мои манеры тебе тоже нравятся Но вместо того, чтобы оставаться рядом со мной и любить меня Ты говоришь мне, что устал и хочешь уйти. Да, назови мне, детка, любое имя, которое ты захочешь. Разорвись на мне, если для тебя это самое лучшее Но не подведи меня, я не вынесу этого. Да, я тот, кто любит тебя, а не тот, кому ты веришь. А ты хоть и гордишься, я знаю, что ты нуждаешься во мне. И что как только пройдет время, ты будешь скучать по моему присутствию Но если когда-нибудь ты решишь вернуться Знай, что никогда больше, детка, я не позволю тебе уйти. Потому что я люблю тебя Потому что я люблю тебя Скажи, детка, почему ты такая жестокая? Когда ты знаешь, что любовь иногда может быть смертельной Скажи, почему ты так реагируешь? Не играй с моим сердцем, я не вынесу этого Ты знаешь, что мне грустно и что у меня болит сердце. Каждый раз, когда у тебя таракан, каждый раз, когда ты плачешь Твое имя запечатлено в моем сердце до конца моей жизни И не рассчитывай, что я забуду тебя. Потому что если ты думаешь, что мне легко забыть тебя После всех этих воспоминаний, которыми мы поделились Ты мог бы сказать мне, что больше не любишь меня. Делай, что хочешь от нашей любви, да, но я продолжаю А ты хоть и гордишься, я знаю, что ты нуждаешься во мне. И что как только пройдет время, ты будешь скучать по моему присутствию Но если ты когда-нибудь решишь вернуться Знай, что никогда больше, детка, я не позволю тебе уйти. Потому что я люблю тебя Потому что я люблю тебя Ты прекраснее, чем когда-либо Все больше и больше с тех пор, как я тебя знаю. Не говори, что я преувеличиваю. Я знаю, что сделал правильный выбор и горжусь этим Потому что я люблю тебя