Benjy Davis Project - Check Your Pocket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Check Your Pocket» из альбомов «Lost Souls Like Us» и «Lost Souls Like Us» группы Benjy Davis Project.
Текст песни
I saw her back in grade school She was the prettiest girl I ever seen And talking made me sound like a damn fool Hadn’t quite kicked that st, st, stuttering So, I gave up on the whole thing Thinking of a way, praying for the day Hoping that the stars would align And someday she’d be mine Well, high school finally rolled around And so did my chance I just kept my distance until one hot minute When I asked her to go to the dance, hey She said yes and when the night was over I had it in my hand That picture we took with my arms wrapped around her By the gym concession stand Before that night was over I wrote a couple words First chance I got I slip that picture in her purse And it said, «Hold me, fold me Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans Ball me up and spin me clean Leave me outside in the sunshine, honey Roll me, lose me Underneath a pile of your new things Forget you ever knew me Then, check your pocket someday and find me again» Whoa Whoa Well, she went off to college And I went off to do my thing I was hanging out late one night Drinking pitchers with some friends at the Kitchen Sink, yeah I had to rub my eyes and look again Just to be sure That girl I knew damn came back a woman And she’s walking through that door Before we left, she pulled a napkin from her shirt It had her number on it, underneath the words And it said, «Hold me, fold me Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans Ball me up and spin me clean Leave me outside in the sunshine, honey Roll me, lose me Underneath a pile of your new things Forget you ever knew me Then, check your pocket someday and find me again» Hey… And it said, «Hold me, fold me Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans Ball me up and spin me clean Leave me outside in the sunshine, honey Roll me, lose me Underneath a pile of your new things Forget you ever knew me Then, check your pocket, find me again» It said, «Hold me, fold me Slip me in the pocket of your favorite, old blue jeans Ball me up and spin me clean Leave me outside in the sunshine, honey Roll me, lose me Underneath a pile of your new things Forget you ever knew me Then, check your pocket, someday Cause I’ll be there (Hold me, fold me) I’ll be there I’ll be there, ow Cause I’ll be there (Roll me, lose me) I’ll be there, ooo (Underneath a pile of your new things Forget you ever knew me) Hey, hey (Hold me, fold me Slip me in the pocket of your favorite old blue jeans…)
Перевод песни
Я видел, как она вернулась в начальную школу. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел, И разговоры заставили меня звучать, как проклятый дурак, Который не совсем пнул этого st, st, заикаясь, Поэтому я отказался от всего, Думая о том, как нужно, молясь о дне, Надеясь, что звезды сойдутся, И когда-нибудь она станет моей. Что ж, старшая школа наконец-то прокатилась, И у меня тоже был шанс, Я просто держал дистанцию до одной горячей минуты, Когда я попросил ее пойти на танцы, Эй! Она сказала "да", и когда ночь закончилась, Я держал ее в руке, Ту фотографию, которую мы сделали с руками, обернутыми вокруг нее, У стойки концессии в спортзале, Прежде чем та ночь закончилась. Я написал пару слов, При первой же возможности. Я засунул ту фотографию в ее сумочку, И она сказала: "Обними меня, сложи, Засунь мне в карман своих любимых, старых синих джинсов, Подними меня и закрути начисто. Оставь меня на улице в солнечном свете, милый, Брось меня, потеряй меня Под кучей своих новых вещей, Забудь, что когда-нибудь знал меня, Проверь свой карман и найди меня снова». Уоу, Уоу! Она уехала в колледж, А я пошел заниматься своим делом. Я тусовался допоздна, Выпивая кувшины с друзьями в раковине на кухне, да. Я должен был потереть глаза и посмотреть еще раз, чтобы убедиться, что эта девушка, которую я знал, черт возьми, вернулась, женщина, и она проходит через эту дверь, прежде чем мы ушли, она вытащила салфетку из своей рубашки, на ней был ее номер, под словами, и она сказала: "Обними меня, сложи меня, засунь мне в карман своих любимых старых синих джинсов, подними меня и закрути меня. Оставь меня на улице в солнечном свете, милый, Брось меня, потеряй меня Под кучей своих новых вещей, Забудь, что когда-нибудь знал меня, Проверь свой карман и найди меня снова». Эй... И он сказал: "Обними меня, сложи меня, Засунь мне в карман своих любимых старых синих джинсов, Закрути меня и очисти. Оставь меня на улице в солнечном свете, милый, Брось меня, потеряй меня Под кучей своих новых вещей, Забудь, что когда-либо знал меня, Проверь свой карман, Найди меня снова». Он сказал: "Обними меня, сложи меня, Засунь мне в карман своих любимых, старых синих джинсов, Подними меня и закрути в чистоте. Оставь меня на улице в солнечном свете, милый, Брось меня, потеряй меня Под кучей своих новых вещей, Забудь, что когда-нибудь знал меня, Проверь свой карман, когда-нибудь, Потому что я буду там. (Обними меня, согни меня) Я буду там, Я буду там, ОУ, Потому что я буду там. (Сверни меня, потеряй меня) Я буду там, ООО ( под кучей твоих новых вещей, Забудь, что когда-либо знал меня). Эй, эй! (Обними меня, сложи, Подсунь в карман своих любимых старых синих джинсов...)