Benjamin Paulin - J'Ai Marché Dans L'Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'Ai Marché Dans L'Amour» из альбома «J'Ai Marché Dans L'Amour» группы Benjamin Paulin.
Текст песни
Hier j’avais envie d’me foutre en l’air, mais j’ai pas réussi. Aujourd’hui, ça va mieux merci. J’m’suis l’vé, il f’sait beau comme dans l’Sud. Et au Soleil, les gens sont moins moches que d’habitude. J’trouve la vie plus drôle et j’dis bonjour aux toxicos qui fume du crack dans hall. J’ouvre la f’nêtre et le Soleil me pénètre, j’ai presque envie d’pardonner à mes vieux d’m’avoir fait naître. Quand il fait beau, j’ai envie d'être ce poète du dimanche, qui parle d’une fleur et d’un oiseau qui galère sur une branche. Mais, bande de p’tits salopards qui êtes à l'écoute, si j’vous racontais de belles choses, vous en auriez rien à foutre. -Refrain-: C’matin j’ai marché dans l’amour et j’en ai partout où j’vais, j’en mets partout autour. C’matin j’ai marché dans l’amour et j’en mets partout où j’vais, tu sens? (bis) Hier j’ai fais un point sur ma vie et j’lai trouvée pourrie. Aujourd’hui, ça va mieux merci. J’ai pensé à ces miséreux et je m’suis dit y a pire. Pas que j’me réjouisse mais ca fait du bien d’se l’dire. Quand il fait beau, le parents sortent leurs enfants. J’souris aux gosses l’air de dire (vous) savez pas c’qui vous attend. «Maman regarde le clochard, j’peux lui donner mon sandwich?» «Mon fils, c’n’est pas un clochard, ça c’est un artiste!» Quand il fait beau, les gens ont l’air moins méchants, j’ai moins peur d’eux, moins envie d’fuire en courant. Moi j’les prend comme il sont, si ça les amuse quand il fait beau, j’ai pas envie d’me poser aux urges. (?) Hier j’avais envie d’tuer ma meuf et j’détestais mes amis, Aujourd’hui, ca va mieux merci. J’ai pensé à l’infini, au sens de la vie et j’me suis dans l’absolu autant sourire et j’ai souris. Quand il fait beau, les nanas roulent du cul, et même si j’marche avec la mienne j’en prend plein la vue. Elle est jalouse, alors elle m’envoie des p’tits coups d’coude et moi j’lui jure que j’m’la pète pas parce-que j’aime pas qu’elle boude. Quand il fait beau, j’essaye d'être un homme meilleur. Je me persuade que j’peux changer, qu’il est encore l’heure. J’vis dans un placard à balai au 6ème sans ascenceur mais j’ai un p’tit quart de ciel bleu dans l’coeur. (Oh oh) Oh oh. (Merci à Audrey pour cettes paroles)
Перевод песни
Вчера я хотел трахаться в воздухе, но мне это не удалось. Сегодня это лучшее спасибо. Я уже в пути, это было прекрасно, как на Юге. И на Солнце люди менее уродливы, чем обычно. Я нахожу жизнь более смешной, и я приветствую токсикосов, которые курят трещины в Лобби. Я открываю окно, и солнце проникает в меня, Я почти хочу простить своих старейшин за то, что родила меня. Когда погода хорошая, я хочу быть этим воскресным поэтом, который говорит о Цветок и птица, что камбуз на ветке. Но, группа маленьких ублюдков, которые слушают, если я расскажу вам прекрасные вещи, вы бы не трахнули. -Refrain-: C'matin Я влюбился, и я везде, куда бы я ни пошел, Я поставил все вокруг. Я влюбился, и я сказал, куда бы я ни пошел, вы чувствуете? (Аа) Вчера я рассказал о своей жизни, и я нашел ее гнилой. Сегодня это лучшее спасибо. Я думал об этих несчастных, и я думал, что хуже. Не то чтобы я радуюсь, но он хорошо говорит. Когда погода прекрасна, родители оставляют своих детей. Я улыбаюсь детям, которые, кажется, говорят (вы), не знаете, что ждет вас. «Мама смотрит на задницу, я могу дать ему свой бутерброд?» «Мой сын, он не задница, он художник!» Когда погода хорошая, люди выглядят менее злыми, Я их меньше боюсь, менее склонен убегать. Я воспринимаю их так, как они есть, если это их забавляет Когда погода хорошая, я не хочу спрашивать настоящих. (?) Вчера я хотел убить свою девушку, и я ненавидел своих друзей, Сегодня это лучшее спасибо. Я думал о бесконечности, о смысле жизни, и я в абсолютной мере Улыбаться и улыбаться. Когда погода хорошая, девочки бросают свои задницы, и даже если я пойду с моим, я полностью посмотрю. Она ревнует, поэтому она посылает мне подталкивание и я клянусь, что мне это не нравится, потому что мне не нравится дуться. Когда все в порядке, я стараюсь быть лучшим человеком. Я убеждаю себя, что могу изменить, что все еще время. Я нахожусь в шкафу в 6-м месте без лифта, но у меня есть небольшая четверть Голубое небо в сердце. (О, о) О, о. (Спасибо Одри за эту лирику)