Benjamin Biolay - Pas la forme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas la forme» из альбома «Pourquoi tu pleures ? (Musiques inspirées du film "Pourquoi tu pleures ?")» группы Benjamin Biolay.
Текст песни
les arbres en fleurs ne parlent que de toi comme l’ondée qui pleure qu’on s’adresse à moi aux 1000 oiseaux de malheur qui ont l’accent de chez toi sonde le fond de mon c ur qui saignent à chaque fois comme chaque lueur que j’aperçois du toit en fixant les fleurs à défaut de mes bras l’argent n’fait pas le bonheur, non mais comparé à toi l’argent ne m’fait pas peur mais cette horreur, c’est quoi? c’est pas la forme, pas la forme c’est juste le fond c’est pas la peine, pas la peine, c’est trop profond la chambre du mort résonne de tes pas je dessine des c urs des moustaches et des croix réveillé de bonne heure je casse du gravas oh ma douce, oh ma s ur joue moi l’ave maria je serais pas moqueur, non je serais pas narquois lové dans tes vapeurs sous mon iroquois et si les arbres se meurent allons couper du bois toi, demoiselle en fleurs moi, le faquin sans foi c’est pas la forme, pas la forme c’est juste le fond c’est pas la peine, pas la peine, c’est trop profond et si les arbres se meurent allons couper du bois en buvant la liqueur plus rauques soient nos voix toi la femelle en chaleur moi Tarzan, Chita que l’amour de bon c ur fonde entre nos doigts c’est pas la forme, pas la forme c’est juste le fond c’est pas la peine, pas la peine, c’est trop profond les arbres en fleurs ne parlent que de toi comme l’ondée qui pleure qu’on s’adresse à moi aux 1000 oiseaux de malheur qui ont l’accent de chez toi sonde le fond de mon c ur qui, qui saignent à chaque fois comme chaque lueur que j’aperçois du toit chaque nuit de torpeur m'éloigne un peu de toi l’argent n’fait pas le bonheur mais il y contribue parfois non, l’argent ne m’fait pas peur mais ce foutoir, c’est quoi c’est pas la forme, pas la forme c’est juste le fond c’est pas la peine, pas la peine, c’est trop profond (Merci à delsan pour cettes paroles)
Перевод песни
Деревья в цвету Говорите только о вас Как душ, который плачет Это адресовано мне К 1000 птицам несчастья У кого есть акцент вашего дома Прощупайте дно моего сердца, которое каждый раз истекает кровью Как и каждое свечение То, что я вижу с крыши Установив цветы Проваливание рук Деньги не приносят счастья, нет Но по сравнению с вами Деньги не пугают меня Но что это за ужас? Это не форма, не форма Это просто фон Это не стоит, не стоит того, Это слишком глубоко Комната мертвеца Повторите шаги Я рисую сердца Усы и кресты Просыпайтесь рано Я ломаюсь от гравитации О, да, да, я играю на меня. Я бы не издевался, а не Я бы не издевался Покрытый в парах Под моими ирокезами И если деревья умирают Вырежьте древесину Ты, самоцветавец Я, нечестивый без веры Это не форма, не форма Это просто фон Это не стоит, не стоит того, Это слишком глубоко И если деревья умирают Вырежьте древесину Выпивая ликер Более хриплые наши голоса Вы женщина в жаре Me Тарзан, Чита Что любовь хорошего сердца тает между нашими пальцами Это не форма, не форма Это просто фон Это не стоит, не стоит того, Это слишком глубоко Деревья в цвету Говорите только о вас Как душ, который плачет Это адресовано мне К 1000 птицам несчастья У кого есть акцент вашего дома Прощупайте в глубине моего сердца, что каждый раз кровотечение Как и каждое свечение То, что я вижу с крыши Каждую ночь оцепенения Занимает меня немного от вас Деньги не счастье Но иногда Нет, деньги меня не боятся Но этот беспорядок - это то, что Это не форма, не форма Это просто фон Это не стоит, не стоит того, Это слишком глубоко (Спасибо delsan за эту лирику)