Benedict Edwards - Our Lady of the Immolation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Lady of the Immolation» из альбома «The Gin Palace» группы Benedict Edwards.
Текст песни
Our lady of the immolation What dreams spin around your head What images do you carve While you are sleeping in your bed What holds your eyes closed? And what questions do you hear Where do you go when your breathing slowed And why didn’t I meet you there? Because I’ve played your chaperone I’ve been your medicine I’ve held back demons While they were begging to get in And we’ve shared sunny days Proscecco in the park I watched you build an empire Out of blood and pearls and glass And you’ve got too much pride To let me weep for you And I’ve got too much pride To let you weep for me We share a scaffold A tiny space between the ropes A half forgotten moment Between fear and lust and hope Where we’re lost in the sandbanks Whipping up the devils in the paint These aching wounds which the world inflicts Upon its whores and upon its saints And you’ve got too much pride To let me weep for you And I’ve got too much pride To let you weep for me Now you’ve seen me fall apart And you’ve saved this shitty year You’ve stroked my head while I spilled my guts Over jars of gin and beer My life is a wasteland But I’m contented playing the fool This confessional to the taper To our lady of the fuel
Перевод песни
Богоматерь иммолации, Какие мечты крутятся вокруг твоей головы? Какие образы ты вырезаешь, Пока спишь в своей постели? Что держит твои глаза закрытыми? И какие вопросы ты слышишь? Куда ты идешь, когда твое дыхание замедляется, И почему я не встретил тебя там? Потому что я был твоим сопровождающим. Я был твоим лекарством. Я сдерживал демонов, Пока они умоляли войти, И мы делили солнечные дни В парке. Я наблюдал, как ты строишь империю Из крови, жемчуга и стекла, И у тебя слишком много гордости, Чтобы позволить мне плакать ради тебя, И у меня слишком много гордости, Чтобы позволить тебе плакать ради меня. Мы разделяем подмостки, крошечное пространство между веревками, полузабытый момент между страхом и похотью и надеждой, где мы потерялись в песках, взбивая дьяволов в краске, эти больные раны, которые мир наносит своим шлюхам и святым, и у тебя слишком много гордости, чтобы позволить мне плакать по тебе, и у меня слишком много гордости, чтобы позволить тебе плакать по мне. Теперь ты видел, как я разваливаюсь На части, и ты спас этот дерьмовый год, Ты погладил мою голову, пока я проливал свои кишки На банки джина и пива. Моя жизнь-пустошь, Но я доволен, играя в дурака. Эта исповедь для конуса, Для нашей Богоматери топлива.