Bénabar - Sac à main текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sac à main» из альбомов «Best Of» и «Les Risques du Métier» группы Bénabar.
Текст песни
J’le tiens, j’ai réussi, je procède àl'autopsie De cet animal fidèle qui la suit comme un petit chien Coffre-fort, confident, partial et unique témoin Qu’elle loge au creux de ses reins Mais qu’elle appelle, comme si de rien, son «sac àmain» Poudrier des Puces dans un étui de velour noir Dont les grains de poudre blanche patinent le miroir Livre de poche, pastilles de menthe et plan de métro Échantillon de parfum, baume pour les lèvres, 3 ou 4 stylos Des cigarettes oui mais elle a décidéd'arrêter Alors demi-paquets de dix, qu’elle achète deux par deux La sonnerie étouffée, téléphone qu’elle tarde àtrouver Un appel manqué, ça l'énerve, encore raté Bien sûr, le portefeuille, enfoui comme un magot de pirate Lourd comme un parpaing, il contient les photos Ses parents, pattes d'éléphant. Un noël avec une cousine Au fond, la table en Formica, celle qu’est maintenant dans notre cuisine A la place de choix, oùje souris bêtement Comme «l'équipier du mois». Oui, mais pour combien de temps? J’ai gagnéle droit d'être montréaux copines Comme ceux qui, avant moi, étaient dans la vitrine L’agenda coupable devient machine àremonter le temps Notre premier rendez-vous, vendredi 2 Juin à20h00 Mon nom de plus en plus présent, jusqu’au jour de l’emménagement Et soulignée en rouge, la date de mon anniversaire Je passe dans le futur, je descends mercredi prochain T’as rendez-vous àmidi, avec un certain Sébastien Boulevard de «c'est fini «, au Bistrot des Amants Le portrait dans le porte-monnaie bientôt ne sera plus le mien.
Перевод песни
Я держу, я преуспел, я приступаю к вскрытию Из этого верного животного, которое следует за ней, как маленькая собачка Безопасный, доверенный, частичный и единственный свидетель Что он ложится в полость почек Но она называет, как будто ничего, ее «мешочек», Порошок флиса в черном бархатном корпусе Какие зернышки из белого порошка Карманная книга, мятные леденцы и карта метро Духи, бальзам для губ, 3 или 4 ручки Сигареты да, но она решила остановиться Итак, половина пачек в десять, которые она покупает по два Приглушенная мелодия звонка, она медленно находит Пропущенный звонок, он раздражает его, пропущен снова Конечно, кошелек, похороненный как матрос пирата Тяжелый, как шлаковый блок, содержит фотографии Его родители, ноги слона. Рождество с двоюродным братом Внизу стол в Формике, тот, который сейчас находится на нашей кухне На месте выбора, где я глупо обманываю Как «товарищ по команде в этом месяце». Да, но как долго? Я получил право быть представленным подругам Как те, кто передо мной был в окне Виновная повестка дня становится машиной для преодоления времени Наша первая встреча, пятница, 2 июня, в 20:00 Мое имя все больше и больше присутствует, до дня перемещения И подчеркнуто красным, дата моего дня рождения Я иду в будущее, я иду в следующую среду Вы встречаетесь посередине, с определенным Себастьеном Бульвар де 'c'est fini', в Bistrot des Amants Портрет в кошельке скоро не будет моим.