Bénabar - J'ai vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai vu» из альбома «J'ai vu» группы Bénabar.
Текст песни
Parler en mangeant et tous en même temps En tournant le dos à toutes les convenances On faisait à peu près, intégralement, Ce qu’on interdit de faire à nos gosses Avec la retenue et l’austère pondération Du mec un peu bourré qui postillonne Je mélangeais pèle mêle dans une grande confusion L’avenir de la gauche et les droits de l’homme… et Sting Presque par inadvertance, J’ai croisé Par manque de chance, Ton regard Et j’ai vu… Les discussions s’enchevêtraient, t’as repris la tienne aussitôt Et moi ou j’en étais, moi je savais plus trop Je servais à la cantonade, redoublant d’exubérance, un Bordeaux très moyen, pour me donner sa contenance Dans cette fumante tapageuse bonne humeur, Ça ricanait très fort en se coupant les paroles Avec la mauvaise foi que l’on met de bon c ur Lorsque par jeu, on s’engueule Presque par inadvertance, J’ai croisé Par manque de chance, Ton regard Et j’ai vu… Ce que tu ne savais pas encore, ça n’a rien d'étonnant, Une fenêtre éclairée se voit bien mieux de l’extérieur Tu m’as souris comme on sourit au prétendant Qui n’a aucune chance mais qui garde espoir Je faisais des tête à queue, des tonneaux immobiles Pour faire bonne figure, sans chavirer, je poursuivais Ma théorie farfelue dont je perdais le fil Repoussant l’eau minérale que tu me tendais Presque par inadvertance, J’ai croisé Par manque de chance, Ton regard Et j’ai vu… Grisé par cette gaité, passagère et bruyante, Qui maquille en joie de vivre, sans tromper personne Sauf ces victimes, avides et consentantes, Qui regrettons demain mais qui fanfaronnent Avec la majesté et le maintien solennel De celui qui éternue son vin, parce qu’il éclate de rire J'écoutais une blague aussi vulgaire que spirituelle Toi seule à remarquer que je plairais pas de rire Presque par inadvertance, T’as croisé Par manque de chance, Mon regard Et t’as su Que tu ne m’aimais plus (Merci à sylvain pour cettes paroles)
Перевод песни
Говорите во время еды и в то же время Поворот спины на все удобства Мы сделали почти все, Что запрещено делать нашим детям Сдержанность и строгое взвешивание Парень немного набитый почтой Я смешивал пел-смеси в большом замешательстве Будущее левых и прав человека ... и Стинг Почти непреднамеренно, Я пересек Из-за отсутствия удачи, Ваш взгляд И я увидел ... Дискуссии будут запутываться, вы сразу взяли на себя И я или я был, я знал больше Я служил в кантонаде, удвоившись в изобилии, Очень средний Бордо, чтобы дать мне свою способность В этом тлеющем хорошем настроении, Он очень усмехнулся, когда разделил слова С плохой верой, что кто-то ставит доброе сердце. Когда играется, Почти непреднамеренно, Я пересек Из-за отсутствия удачи, Ваш взгляд И я увидел ... То, что вы еще не знали, не удивительно, Освещенное окно гораздо лучше видно снаружи Ты улыбнулся мне, когда ты улыбаешься с женихом У кого нет шансов, но кто надеется Я был от головы до хвоста, статические бочки Чтобы произвести хорошее впечатление, без опрокидывания, я продолжил Моя дурацкая теория, о которой я потерял нить Отодвинув минеральную воду, которую ты протянул мне Почти непреднамеренно, Я пересек Из-за отсутствия удачи, Ваш взгляд И я увидел ... Погруженный этой веселостью, проходящей и шумной, Кто состоит в радости жизни, не обманывая никого Кроме этих жертв, жадных и желающих, Кто будет сожалеть завтра, но кто хвастается С величием и торжественным удержанием Из того, кто чихает его вино, потому что он рассмеялся Я слушал шутку как пошлую, как духовную Ты один заметил, что я не буду смеяться Почти непреднамеренно, Вы пересекли Из-за отсутствия удачи, Мои глаза И ты знал, что ты меня больше не любишь (Спасибо sylvain за эту лирику)