Bénabar - Après de près текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Après de près» из альбома «Les Bénéfices du Doute» группы Bénabar.

Текст песни

De loin, c’est vrai qu’elle ressemble comme deux gouttes d’eau A une complice serviable, à ce qu’il te faut D’abord, elle a l’air docile, toujours au garde-à-vous Dehors ou à domicile, elle a réponse à tout Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille Elle est ton meilleur public, elle approuve, elle adhère Tu la siffles, elle rapplique, c’est la preuve qu’elle t’adore Fidèle parmi les fidèles, d’ailleurs si tu le souhaites Rien ne viendra plus troubler vos fréquents tête-à-tête Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille Mais quand elle est encore pleine de promesses et de rire De détente, sans peur ni peine, de vacances sans partir C’est une servante aux p’tits soins que tu peux congédier Virer du jour au lendemain, mais pourquoi s’en passer? Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille C’est une amie, je te l’accorde, si t’es convaincu Que la potence et la corde sont les amis des pendus Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille Inoffensive, je veux bien, et pas du tout dangereuse «Inoffensives», dans ce cas, s’applique aux tronçonneuses Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille De loin, t’es comme le toutou au bout de sa laisse Qui est certain que c’est lui qui balade sa maîtresse Après, de près, quand on se réveille On voit que ce n’est qu’une bouteille… vide (Merci à Lujayne pour cettes paroles)

Перевод песни

Безусловно, это правда, что это выглядит как две капли воды Полезный соучастник, что вам нужно Во-первых, она выглядит послушной, всегда на виду Снаружи или дома у нее есть После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка Она ваша лучшая публика, утверждает она, она Вы свистите его, он отскакивает, это доказательство того, что оно вас обожает Верный среди верующих, кроме того, если вы этого пожелаете Ничто не будет мешать вашему частующему тет-а-тету После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка ... пустая После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка Но когда он полон обещаний и смеха Расслабляющий, без страха или боли, праздники, не выходящие Она мелочная служанка, которую вы можете уволить Летать на ночь, но почему бы и нет? После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка Я друг, даю вам, если вы убеждены То, что виселицы и веревка являются друзьями повешенного После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка Беззаботный я буду, а вовсе не опасен «Безвредный», в данном случае, относится к цепным пилам После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка Безусловно, вы, как собачка, в конце поводок Кто уверен, что именно он прогуливает свою любовницу После, закройте, когда мы просыпаемся Мы видим, что это всего лишь бутылка ... пустая (Спасибо Lujayne за эту лирику)