Ben Vereen - Simple Joys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simple Joys» из альбома «Pippin» группы Ben Vereen.
Текст песни
LEADING PLAYER Well I’ll sing you the story of a sorrowful lad Had everything he wanted, didn’t want what he had He had wealth and pelf and fame and name and all of That noise But he didn’t have none of those simple joys His life seemed purposeless and flat Aren’t you glad you don’t feel like that? So he ran from all the deeds he’d done, he ran Things he’d just begun He ran from himself, now that’s mighty far to run Out into the country where he played as a boy He knew he had to find him some simple joys He wanted someplace warm and green We all could use a change of scene Sweet summer evenings, hot wine and bread Sharing your supper, sharing your bed Simple joys have a simple voice: It says why not go ahead? Wouldn’t you rather be a left-handed flea A crab on a slab at the bottom of the sea Than a man who never learns how to be free Not 'til he’s underground Sweet summer evenings, sapphire skies Feasting her belly Feasting her eyes Simple joys have a simple voice: It says time’s a living prize And wouldn’t you Rather be a left-handed flea A crab on a slab at the bottom of the sea A newt on the root of a banyan tree Or a fig on a twig in Galilee Than a man who never learns how to be free Not till the day Not till the day Not till the day Not till the day dies! Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Перевод песни
ВЕДУЩИЙ ИГРОК Что ж, я спою тебе историю о печальном парне, у которого было все, что он хотел, не хотел того, что у него было, у него было богатство, и шкура, и слава, и имя, и весь этот шум, но у него не было ничего из тех простых радостей, его жизнь казалась бессмысленной и плоской, разве ты не рад, что ты не чувствуешь себя так? Поэтому он бежал от всех своих поступков, он управлял Тем, что только начинал. Он убежал от себя, теперь это очень далеко, Чтобы убежать в страну, где он играл, как мальчик, Он знал, что должен найти ему простые радости. Он хотел место теплое и зеленое. Нам всем не помешает сменить обстановку. Сладкие летние вечера, горячее вино и хлеб, Разделяя ужин, разделяя постель. Простые радости имеют простой голос: Он говорит, почему бы не идти вперед? Разве ты не предпочла бы быть левшой блохой, Крабом на плите на дне моря, Чем человеком, который никогда не научится быть свободным, А не под землей? Сладкие летние вечера, сапфировое небо Пирует ее живот Пирует ее глаза. У простых радостей есть простой голос: Он говорит, что время - это живой приз, И вы бы не Предпочли быть левшой блохой, Крабом на плите на дне моря, Тритоном на корне баньянового дерева Или фигом на веточке в Галилее, Чем человеком, который никогда не научится быть свободным. Нет, пока не наступит день, Пока не наступит день, Пока не наступит день, Пока не умрет день! НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА НА