Ben Sands - Hug (We All Need a Hug!) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hug (We All Need a Hug!)» из альбома «Better Already» группы Ben Sands.
Текст песни
I remember I wasn’t much older, four or maybe five at the most, And going to school morning were colder, there was no such thing as a Bus. Our mother would be searching for school bags and combing our hair the wrong way, As she buttered our toast and buttoned our coats, here’s what my mother would say. Ah we all need a hug in the morning, and one at the end of the day. As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay. No matter where ever you ramble, your problems be great or be small. It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all. I met an old exile in Boston, who longed to go back home one day But he thought no-one there would be carin', for he’d been so long away To stop a tear drop in his coffee, he gave his old whiskers a tug And I knew that he’d give all he needed to live For a big welcome-home-again hug For we all need a hug in the morning, and one at the end of the day. As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay. No matter where ever you ramble, your problems be great or be small. It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all. There’s a doctor who lives out in China, a master of medical arts They tell me that there is no finer in curing all defective parts He says that the very best treatment — the only truly safe drug The only elixir that surely will fix you Is a big warm, old-fashioned hug For we all need a hug in the morning, and one at the end of the day. As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay. No matter where ever you ramble, your problems be great or be small. It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all. And when Adam was cast from the garden and feeling that life was unfair his temper was starting to harden when Eve said «I've nothing to wear» But God in his mercy looked kindly, He gave his wide shoulders a shrug I’ll give human kind a small piece of my mind And so he created the hug And we all need a hug in the morning, and one at the end of the day. As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay. No matter where ever you ramble, your problems be great or be small. It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all. A letter can bring consolation, a phone call can brighten the night In the midst of great aggravation, they can put at least some things to right But when your heart feels like it’s breaking, your life slipping down past the plug And you feel like a ghost, the thing you want most Is someone to give you a hug Ah, we all need a hug in the morning, and one at the end of the day. As many as possible squeezed in between to keep life’s troubles at bay. No matter where ever you ramble, your problems be great or be small. It is my believe that for instant relief, a hug is the best cure of all.
Перевод песни
Я помню, что я был не намного старше, четыре или, может быть, пять, И ходить в школьное утро было холоднее, не было такого понятия, как автобус. Наша мать будет искать школьные сумки и расчесывать наши волосы неправильно путь, Когда она смазала наш тост и застегнула наши пальто, вот что моя мать сказать. Ах, мы все должны обнять утром, а один в конце дня. Как можно больше сжаты между ними, чтобы не допустить проблем жизни. Независимо от того, где бы вы ни были, ваши проблемы будут велики или малы. Я считаю, что для мгновенного облегчения, объятие - лучшее излечение от всех. Я встретил старую ссылку в Бостоне, которая хотела вернуться домой однажды Но он думал, что никто не будет сидеть, потому что он так долго Чтобы остановить слезоточивость в его кофе, он дал свои старые бакенбарды буксир И я знал, что он отдаст все, что ему нужно, чтобы жить Для большого приветствия домой снова обнять Ибо всем нам нужно объятие утром, а одно в конце дня. Как можно больше сжаты между ними, чтобы сохранить проблемы жизни в страхе. Независимо от того, где бы вы ни были, ваши проблемы будут велики или малы. Я считаю, что для мгновенного облегчения, объятие - лучшее излечение от всех. Там есть врач, который живет в Китае, мастер медицины Они говорят мне, что нет более тонких в лечении всех дефектных частей Он говорит, что самое лучшее лечение - единственный по-настоящему безопасный препарат Единственный эликсир, который наверняка исправит вас Является большим теплым, старомодным объятием Ибо всем нам нужно объятие утром, а другое - в конце дня. Как можно больше сжаты между ними, чтобы не допустить проблем жизни. Независимо от того, где бы вы ни были, ваши проблемы будут большими или быть маленькими. Я считаю, что для мгновенного облегчения, объятие - лучшее излечение от всех. И когда Адама бросили из сада и почувствовали, что жизнь несправедлива его характер начал затвердевать, когда Ева сказала: «Мне нечего носить» Но Бог в его милости выглядел любезно, Он широко расправил плечами Я дам человеку добрый кусочек моего разума И поэтому он обнял И мы все должны обнять утром, а один в конце дня. Как можно больше сжаты между ними, чтобы сохранить проблемы жизни в страхе. Независимо от того, где бы вы ни были, ваши проблемы будут велики или малы. Я считаю, что для мгновенного облегчения, объятие - лучшее излечение от всех. Письмо может принести утешение, телефонный звонок может украсить ночь В разгар серьезного обострения они могут поместить хотя бы некоторые вещи в нужное русло Но когда ваше сердце чувствует, что оно ломается, ваша жизнь ускользает мимо штепсель И вы чувствуете себя как призрак, то, что вы хотите больше всего Кто-то должен обнять тебя Ах, мы все должны обнять утром, а один в конце дня. Как можно больше сжаты между ними, чтобы сохранить проблемы жизни в страхе. Независимо от того, где бы вы ни были, ваши проблемы будут велики или малы. Я считаю, что для мгновенного облегчения, объятие - лучшее излечение от всех.