Bembeya Jazz National - Dagna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dagna» из альбомов «The Syliphone Years: Hits and Rare Recordings, Vol 1», «Hommage a Demba Camara» и «Syliphone discothèque 71: Guinée» группы Bembeya Jazz National.
Текст песни
Dream and live forever immortality, a life devoid of suffering losing myself in the incorporeal aspirations and desires I define the architecture within. synapses fire, reality begins my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit I’ll watch you burn before I open my eyes I am awake inside a thousand fleeting thoughts. is this where I belong? with shut eyes and clenched fists? escaping the nightmare of my reality Dream ends: Reality begins awakened, I fall back into the world I say my prayers as my face meets the concrete BRING ME BACK! heavy breathing, blurry vision am I unable to change anything? is nothing under my control? once again, I must face my demons. I must face you. wake up, please wake up I am the change that the whole world fears they will know what I’ve done, they will know who I am let your mind speak I am the change that the whole world fears you are irrelevant, you are a burden they know nothing, leave them be. follow the dream, child not in your sleep, but in your waking life throw your dreams into the world I don’t have to tell you everything so dont act like I owe you anything in my sleep i dream of destroying you in my waking life, I dont have to what is it like to sleep forever? this reality is mine to change my dreams will become my reality a lie no longer borne from slumber my eyes are now open, my walls are now windows i dont need to escape anymore our dreams become our actions our stories become our memories I chase my dreams with eyes wide open
Перевод песни
Мечтай и живи вечно, бессмертие, жизнь, лишенная страданий, теряя себя в бесплотных стремлениях и желаниях. Я определяю архитектуру внутри. синапсы горят, реальность начинается. мой разум-это мое убежище, где любящие руки колыбель моего хрупкого духа, Я буду смотреть, как ты сгораешь, прежде чем открою глаза, Я просыпаюсь в тысяче мимолетных мыслей. здесь мое место? с закрытыми глазами и сжатыми кулаками? спасаясь от кошмара моей реальности. Мечта заканчивается: реальность начинается. проснувшись, я возвращаюсь в мир, Я молюсь, когда мое лицо встречает бетон, Верни меня! тяжелое дыхание, размытое зрение. неужели я ничего не могу изменить? я ничего не контролирую? еще раз, я должен встретиться лицом к лицу со своими демонами, я должен встретиться лицом к лицу с тобой. проснись, пожалуйста, проснись! Я-перемена, которой боится весь мир, они узнают, что я сделал, они узнают, кто я, пусть твой разум говорит. Я-перемена, которую весь мир боится, что ты неуместен, ты-бремя, которое они ничего не знают, оставь их в покое. следуй за мечтой, дитя, не во сне, а наяву, брось свои мечты в мир. Я не должен говорить тебе все, так что не веди себя так, будто я должен тебе что- то во сне, я мечтаю уничтожить тебя в своей пробужденной жизни, я не должен. каково это-спать вечно? эта реальность-моя, чтобы изменить мои мечты, станет моей реальностью. ложь больше не рождается из сна. мои глаза теперь открыты, мои стены теперь окна, мне больше не нужно убегать, наши мечты становятся нашими действиями, наши истории становятся нашими воспоминаниями. Я преследую свои мечты с широко открытыми глазами.