Belén Moreno - Con una mirada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Con una mirada» из альбомов «Labios curanderos EP» и «Labios curanderos EP» группы Belén Moreno.
Текст песни
Por qué me miras a la cara y no dices nada… Por qué me miras a los ojos con esa mirada… Porque si tu no me lo dices yo noto que algo pasa… Si intentas disimularlo sabes que no me engañas Porque sabes que no hace falta para decirnos a la cara Lo que sienten los corazones, basta una mirada… Es que tenemos el récord del mundo en querernos Porque nadie ha batido nuestra marca de besos Nadie nos gana en los te quiero ni tan si quiera en los te echo de menos Con una mirada me lo dices todo Con una mirada pero de otro modo Con una mirada me entregas la vida No hace falta que hable ni que yo te diga… Con una mirada me lo dices todo Con una mirada pero de otro modo Con una mirada me entregas el cielo, no hacen falta palabras pa' decir te quiero… Porque si tú no me lo dices noto que algo pasa… Si intentas disimularlo sabes que no me engañas Porque sabes que no hace falta para decirnos a la cara Lo que sienten los corazones, basta una mirada… Es que tenemos el récord del mundo en querernos Nunca nadie ha batido nuestra marca de besos Nadie nos gana en los te quiero ni tan si quiera en los te echo de menos Con una mirada me lo dices todo Con una mirada pero de otro modo Con una mirada me entregas la vida No hace falta que hable ni que yo te diga… Con una mirada me lo dices todo Con una mirada pero de otro modo Con una mirada me entregas el cielo, no hacen falta palabras pa' decir te quiero…
Перевод песни
Почему ты смотришь мне в лицо и ничего не говоришь… Почему ты смотришь мне в глаза таким взглядом… Потому что, если ты не скажешь мне, я замечаю, что что-то происходит.… Если ты попытаешься скрыть это, ты знаешь, что не обманываешь меня. Потому что ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ нужно, чтобы сказать нам в лицо Что чувствуют сердца, достаточно одного взгляда… Просто у нас есть мировой рекорд в любви к нам Потому что никто не побил наш бренд поцелуев Никто не победит нас в тех, кого я люблю, даже если я хочу в тех, кого я скучаю по тебе Одним взглядом ты говоришь мне все С одним взглядом, но в противном случае Одним взглядом ты даешь мне жизнь Мне не нужно, чтобы он говорил, Или я говорю вам… Одним взглядом ты говоришь мне все С одним взглядом, но в противном случае С одним взглядом вы даете мне небо, не нужно слова па ' сказать вам хочу… Потому что, если ты не скажешь мне, я замечаю, что что-то происходит.… Если ты попытаешься скрыть это, ты знаешь, что не обманываешь меня. Потому что ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ нужно, чтобы сказать нам в лицо Что чувствуют сердца, достаточно одного взгляда… Просто у нас есть мировой рекорд в любви к нам Никто никогда не бил наш бренд поцелуев Никто не победит нас в тех, кого я люблю, даже если я хочу в тех, кого я скучаю по тебе Одним взглядом ты говоришь мне все С одним взглядом, но в противном случае Одним взглядом ты даешь мне жизнь Мне не нужно, чтобы он говорил, Или я говорю вам… Одним взглядом ты говоришь мне все С одним взглядом, но в противном случае С одним взглядом вы даете мне небо, не нужно слова па ' сказать вам хочу…