Bella Hardy - Rosabel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rosabel» из альбома «Songs Lost & Stolen» группы Bella Hardy.
Текст песни
Beware of your heart, it’s cruel and it’s careless More dangerous by far than the beasts in the wood Beware wicked thoughts that come creeping and crawling The shadow of dreams that can never come good She’s the talk of the town, the pride of the valley Comes out with the sun and pours gold on the day She knows all your names and smiles warm on your faces But rosabel’s wild as the briar in may When each house lay asleep she’s dropped from her window In a blanket of darkness crept out of the town And she' skipped up to faelen woods picking dog roses No fear of the shadows that watched all around She’s plucked up her fill, and laughed in the moonshine In warm summer’s evening she’s danced 'cross the moor First twisting and turning, then tripping an falling And lifeless she’s lain on the heather bed floor When she’s woke up, a fire’s hot glowing She’s tucked in silk sheets with lord john watching there Saying «sleep, beauty sleep, lose your mind in warm dreaming You’re safe in my house and well mending with care» In fever she’s burned, but time’s proved in healing Made ready to leave but been blocked on the way «Oh you thief you were wrong to go picking my roses! And for stealing from me it’s right he that you’ll stay» «Oh john you’re so proud, and silent, and stubborn! You’re bigger than most and unkempt it is true But I’ve grown fond of your ways and your quiet woodland keeping And be I thief or no, I will stay here with you» It’s seven years gone, and seven years married And seven slow years she’s been counting the hours «Oh my husband’s uncomely and will not look on me I long rue the day I went picking his flowers» Now take heed young girls, here’s rosa’s undoing; There’s a diary she keeps of her sorrows and cares If you write yourself down then you’re asking for trouble It’s the nature of words to be read and be shared One grey summer’s morning she slipped into town With excuses of shopping but for fresh company Oh and who should be there but some boys from the army And james the most charming in every degree It isn’t by chance he’s strolled past her window Nor by chance she’s met him out walking alone And they’ve tied up there love in the long july grasses 'Till with the steal dawn she’s gone tiptoeing home She’s gone to the kitchen, but lord john’s crept after He’s found her at writing and read just a few lines Oh he rants and he rages and tears up the pages And in the grief of betrayal she’s fled from his cries She’s run for the woods, and he’s tried to call after But the chill death of heartbreak has stolen his moan And she caught in the thorns of his wild dog roses And there james has found her cold dead as the stone Beware of your heart, it’s cruel and it’s careless More dangerous by far than the beasts in the wood Beware wicked thoughts that come creeping and crawling The shadow of dreams that can never come good
Перевод песни
Берегись своего сердца, это жестоко и небрежно, Гораздо опаснее, чем звери в лесу. Остерегайся злых мыслей, которые приходят, ползут и ползут по тени снов, которые никогда не могут стать хорошими, она-разговор о городе, гордость долины выходит с Солнцем и льет золото в тот день, когда она знает все ваши имена и улыбки, согревают ваши лица, но розабель дикая, как бриар в мае, когда каждый дом засыпает, она упала из своего окна в одеяле темноты, выползла из города, и она прыгнула в лес фаэлена, собирая розы. Нет страха перед тенями, которые наблюдали за всем вокруг. Она ощипала свою заливку и смеялась в лунном сиянии теплым летним вечером, она танцевала на болоте, сначала скручивая и поворачивая, а затем спотыкаясь, падая и безжизненная, она лежала на полу вересковой кровати, когда просыпалась, горячий огонь пылает, она спряталась в шелковых простынях с лордом Джоном, наблюдая за тем, как он говорит: «Спи, спи, спи, теряй рассудок в теплом сне, ты в безопасности в моем доме и хорошо чинишься с осторожностью» в лихорадке, она сгорелает, но время оказалось, что она готова уйти, но она была готова уйти, но была заблокирована на пути, О, О, ты вор, ты был неправ, когда собирал мои розы! И за то, что украл у меня, он прав, что ты останешься" , - " о, Джон, ты такой гордый, молчаливый и упрямый! Ты больше, чем большинство, и неухоженный, это правда, Но я полюбил твои пути и твой тихий лес, хранящий И будь я вором или нет, я останусь здесь с тобой». Прошло семь лет, и семь лет замужем, И семь медленных лет, она считает часы: "О, мой муж неуверен и не будет смотреть на меня. Я долго ждал того дня, когда пошел собирать его цветы». Теперь Берегись молодых девушек, вот Роза погибает. Она ведет дневник своих печалей и забот. Если ты записываешь себя, то ты просишь неприятностей, Это природа слов, которые нужно читать и делиться. Одним серым летним утром она проскользнула в город С извинениями от покупок, но для новой компании. О, и кто должен быть там, но некоторые парни из армии и Джеймс самые очаровательные в каждой степени, это не случайно, он прогуливался мимо ее окна, и не случайно она встретила его, гуляя в одиночестве, и они связали там любовь в длинных июльских травах, пока с рассветом она не ушла на цыпочках домой. Она ушла на кухню, но лорд Джон подкрался за ней. Он нашел ее, когда писал и читал всего несколько строк. О, он кричит, и он бушует, и разрывает страницы, и в горе предательства она бежала от его криков, она бежала в лес, и он пытался позвонить, но холодная смерть разбитого сердца украла его стон, и она попала в Шипы его диких собак, розы и там Джеймс нашел ее холодной мертвой, как камень. Берегись своего сердца, это жестоко и небрежно, Гораздо опаснее, чем звери в лесу. Остерегайся злых мыслей, что приходят, ползут и ползут Тени снов, которые никогда не могут стать добрыми.