Bella Hardy - Henry and Clara текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Henry and Clara» из альбома «The Dark Peak and The White» группы Bella Hardy.

Текст песни

Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime. Clara, such a tender girl, virtuous and fair to see Daughter of a wealthy Lord, but cruel as death was he. Suitors rich and mighty came, all for Clara’s favour strove But only one, with fortunes none, young Henry stole her love «Come my Clara, let’s be gone, slipping silent out of sight From your fathers house we’ll steal into this moonless night» Fast they rode to lands unknown, through the Dark Peak and the White, Seeking for a place renown for pitying young loves plight. So to Peak Forest they were led, where the Martyr’s bells do chime And in God’s house these two were wed, in gritstone, blood, and lime. Now this couple joined as one, laugh so glad the valleys ring But as they ride for Castleton cold night comes creeping in In Winnats Pass so dark and deep, five murderess miners lingered there And lost in love, this hapless two were caught so unaware Long, young Henry struggled brave, fought with every breath of power ‘Till at last his strength is gone, all in that midnight hour Henry’s wrestled to the ground, and with poor Clara’s desperate cries A knife is drawn across his throat; her love, her husband dies. Then turning on this girl so dear, in one swift axe blow she too fell Oh how good grace and justice slumbered in that dreadful dell. Dark and darker grows the sky, through the dale the whirlwind howls On its head the black cloud lows where hard the grey rock growls But these five most murderess men, all fell foul to fates revenge One tumbled down that self same dell, and one was crushed to death One with guilt his own life took and one died mad before his time, And the last, on his death bed confessed this terrible crime. See in Speedwell cavern there, Clara’s saddle still at hand All that’s left to tell the tale that’s buried in this land. Over moors and valleys deep, through the Dark Peak and the White, There two tragic lovers sleep in gritstone, blood, and lime

Перевод песни

Над болотами и долинами глубоко, через Темный пик и белый Там два трагических любовника спят в песке, крови и лайме. Клара, такая нежная девушка, добродетельная и справедливая, чтобы видеть Дочь богатого Господа, но жестокая, как смерть, был он. Судисты богатые и могучие пришли, все для благосклонности Клары Но только один, с судьбами нет, молодой Генри украл ее любовь «Приходите, моя Клара, давайте уйдем, исчезнет с глаз долой Из дома ваших отцов мы воруем в эту безлунную ночь » Постепенно они ехали на неизвестные земли, через Темный пик и Белый, Стремясь найти место, известное для жалости к юной любви. Таким образом, к Пик-Форесту их вели, где колокола мучеников делали звон И в Божьем доме эти двое были женаты, в песке, крови и лайме. Теперь эта пара присоединилась как одна, смеясь так рада, что долина кольцо Но когда они катаются на Каслтон, холодная ночь набирает обороты в Пересечении Виннатс, настолько темном и глубоком, что там задержались пять убийц-убийц И потерянные в любви, эти несчастные двое были пойманы так не осознанно Длинный, молодой Генри боролся с храбрым, сражался с каждым вздохом власти «Пока, наконец, его силы не исчезнут, все в тот полуночный час Генри боролся с землей и с безнадежными криками Клары На его горле наносится нос; Ее любовь, ее муж умирает. Затем, повернув эту девушку так дорого, одним быстрым ударом топора она тоже упала О, как хорошая милость и справедливость дремлют в этой ужасной одежде. Темное и темнее растет небо, сквозь дольку вихрем воет На его голове черное облачко падает, где твердая серая скала рычит Но эти пять самых убитых мужчин все испортили судьбу мести Один упал на себя, тот же самый, и один был сокрушен до смерти Тот, у кого виновата его собственная жизнь, и один скончался до своего времени, И последний, на смертном одре, признался в этом страшном преступлении. Смотрите в пещеру Веллвелла, седло Клары все еще под рукой Все, что осталось, чтобы рассказать сказку, которая похоронена на этой земле. Над болотами и долинами глубоко, через Темный пик и Белый, Там два трагических любовника спят в песке, крови и лайме