Belay My Last - Mannequin Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mannequin Smile» из альбома «The Downfall» группы Belay My Last.
Текст песни
Fuck your plastic Fuck your green eyed stares There’s nothing genuine about you I haven’t heard one shred of truth Are your dreams as empty as your laugh? Another thing you think you’re supposed to Another programmed attribute? I want to beat you senseless So I can finally see what you really feel I want to beat you breathless So I can finally hear one thing that’s real Your life is Your life is Bullshit! One day to be true to yourself Your life has become bullshit Smile and nod, You cannot win Run the race, Grin and bear it Another fallen victim in the money pit Money pit! Your cries do not haunt me Remorse is not within me Your cries do not haunt me Remorse is not within me Fuck your plastic Fuck your green eyed stares There’s nothing genuine about you I haven’t heard one shred of truth You’ll never know What your life could have been What you’ve lost While struggling for «happiness» But what dd you have in the first place? Just a face, A name Now you’ve lost it all Too late to save face You’re just a number now Just a number now! Programmed grace and civility You’re so far from decency
Перевод песни
К черту твой пластик, К черту твои зеленые глаза. В тебе нет ничего искреннего. Я не слышал ни капли правды. Твои мечты так же пусты, как твой смех? Еще одна вещь, которую, по-твоему, ты считаешь Другим запрограммированным свойством? Я хочу победить тебя бессмысленно, Чтобы наконец увидеть, что ты на самом деле чувствуешь. Я хочу победить тебя, затаив Дыхание, чтобы наконец-то услышать одну вещь, которая реальна, Твоя жизнь-это Твоя жизнь. Чушь! Один день, чтобы быть верным себе. Твоя жизнь превратилась в дерьмо. Улыбнись и кивни, тебе не победить. Запускай гонку, Усмехайся и неси ее. Очередная павшая жертва в яме денег, Яме денег! Твои крики не преследуют меня. Раскаяние не внутри меня, Твои крики не преследуют меня. Раскаяние не внутри меня. К черту твой пластик, К черту твои зеленые глаза. В тебе нет ничего искреннего. Я не слышал ни капли правды, Ты никогда не узнаешь, Какой могла бы быть твоя жизнь. То, что вы потеряли, Борясь за "счастье" , но что у вас есть в первую очередь? Просто лицо, имя ... Теперь ты все потерял. Слишком поздно, чтобы сохранить лицо, Теперь ты просто номер, Теперь просто номер! Запрограммированная грация и вежливость, Ты так далек от приличия.