Beautés Vulgaires - Prendre une claque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prendre une claque» из альбома «A part ça tout va bien» группы Beautés Vulgaires.
Текст песни
Doucement sortir de ses rêves Et laisser filer le temps Et puis se remettre en grève En grève de sentiments L’exercice n’est pas sans peine Ni sans effort, mais sans élan Juste se vautrer sans haine Dans ce fauteuil attirant Doucement sortir de ses rêves Et laisser filer le temps Etre happé par les abysses Les profondeurs et le tourment La fumée de cannabis Et les vapeurs de rhum blanc Oublier les préceptes antiques D’un Epicure ou d’un Sénèque Et n'écouter que la musique Du Spleen, de Houellebecq Doucement sortir de ses rêves Et laisser filer le temps Et puis se remettre en grève En grève de sentiments Pour rendre hommage aux femmes Et à leur classe, à leur putain de volonté D’affronter le taureau de face De se retirer Doucement sortir de ses rêves Et laisser filer le temps Et puis se remettre en grève En grève de sentiments Prendre une claque en pleine face Pour se réveiller de cette léthargie tenace Dont on ne peut se libérer Prendre une claque en pleine face Pour se réveiller de cette léthargie tenace Dont on ne peut se libérer Prendre une claque en pleine face C’est bien beau mais après? Se regarder devant la glace, se ré-envisager Prendre une claque en pleine face pour se réveiller De cette léthargie tenace Prendre une claque
Перевод песни
Мягко вырваться из своих мечтаний И пусть время уходит А потом снова бастовать В забастовке чувств Упражнение не без труда Ни без усилий, но без импульса Просто валяться без ненависти В этом привлекательном кресле Мягко вырваться из своих мечтаний И пусть время уходит Быть пойманным бездной Глубины и мучения Дым каннабиса И пары белого рома Забыть древние заповеди От Эпикура или Сенеки И слушать только музыку От Хандры, от Уэльбека Мягко вырваться из своих мечтаний И пусть время уходит А потом снова бастовать В забастовке чувств Чтобы воздать должное женщинам И к их классу, к их чертовой воле Столкнувшись лицом к лицу с быком Уход Мягко вырваться из своих мечтаний И пусть время уходит А потом снова бастовать В забастовке чувств Пощечина в лицо Чтобы очнуться от этой цепкой вялости От которого нельзя освободиться Пощечина в лицо Чтобы очнуться от этой цепкой вялости От которого нельзя освободиться Пощечина в лицо Это красиво, но потом? Глядя перед собой на лед, заново обдумывая Пощечина в лицо, чтобы проснуться От этой цепкой вялости Взять пощечину