Beautés Vulgaires - L'Asile de flou текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Asile de flou» из альбома «Asile de flou» группы Beautés Vulgaires.
Текст песни
Nous vivons dans un asile de flou Qui ne laisse pas sa chance au hasard Et on tombe dans la gueule du loup Sans le savoir Nous roulons pour les sens interdits Le pas aussi coulé qu’un pavé dans la mare Les yeux ouverts, mais dans un puits Il fait noir on s'égare On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment Quand on pose des pierres à l'édifice Sommes-nous pour autant architectes du temps? C’est ainsi, il faut que l’on bâtisse Contre le vent Chaque jour laisse des cicatrices Mais il faut marcher même clopin-clopant Et combien de claques et de délices Nous laissent hésitants On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment On tient la barre d’un bateau ivre mort Et qui tangue, et pu mettre une voile dehors Restons debout, perdus mais bien là Progressons pas à pas Nous marchons dans un asile de flou Dans une opacité qui déchaine les cités Et on lutte contre les coups de mou Manière de résister S’il y a des lois on ne peut pas tout prévoir S’il y a des routes rien ne vaut les chemins Il y a des fois où tout est dérisoire Il reste le doute et demain S’il y a des lois on ne peut pas tout prévoir S’il y a des routes rien ne vaut les chemins Il y a des fois où tout est dérisoire Il reste le doute et demain On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment On ne voit pas On ne sait pas On ne voit pas c’qu’il y a devant Mais allons-y, allons-y vraiment
Перевод песни
Мы живем в убежище размытия Кто не оставляет свой шанс на волю случая И мы падаем в пасть волка Ненароком Мы катимся за запретными чувствами Шаг, как вылитый, как булыжник в луже Глаза открыты, но в колодце Темнеет. Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем Когда мы кладем камни в здание Разве мы архитекторы времени? Вот так и надо строить Против ветра Каждый день оставляет шрамы Но ходить надо даже клопин-клопин И сколько пощечин и восторгов Оставляют нас нерешительными Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем Мы держимся за штурвал мертвецки пьяного катера. И кто качается, и смог поставить парус Давайте останемся стоять, потерянные, но хорошо там Давайте продвигаться шаг за шагом Мы идем в убежище размытия В непрозрачности, которая разрывает города И мы боремся с ударами слабины Способ сопротивляться Если есть законы, мы не можем предусмотреть все Если есть дороги, ничто не сравнится с путями Бывают времена, когда все ничтожно Остается сомнение, а завтра Если есть законы, мы не можем предусмотреть все Если есть дороги, ничто не сравнится с путями Бывают времена, когда все ничтожно Остается сомнение, а завтра Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем Мы не видим Мы не знаем Не видно, что впереди Но пойдем, действительно пойдем