Beautés Vulgaires - La maman des poissons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La maman des poissons» из альбома «A part ça tout va bien» группы Beautés Vulgaires.
Текст песни
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons Qui sont dans l’eau profonde C’est que jamais quand ils sont polissons Leur maman ne les gronde Quand ils s’oublient à faire pipi au lit Ou bien sur leurs chaussettes Ou à cracher comme des pas polis Elle reste muette La maman des poissons, elle est bien gentille ! Elle ne leur fait jamais la vie Ne leur fait jamais de tartines Ils mangent quand ils ont envie Et quand ça a dîné, ça r’dîne La maman des poissons, elle a l'œil tout rond On ne la voit jamais froncer les sourcils Ses petits l’aiment bien, elle est bien gentille Et moi, je l’aime bien avec du citron La maman des poissons, elle est bien gentille ! S’ils veulent prendre un petit ver Elle les approuve de deux ouïes Leur montrant comment, sans ennuis On les décroche de leur patère La maman des poissons, elle est bien gentille ! S’ils veulent être maquereaux C’est pas elle qui les empêche De s' faire des raies bleues sur le dos Dans un banc à peinture fraîche La maman des poissons, elle est bien gentille ! J’en connais un qui s’est marié A une grande raie publique Il dit quand elle lui fait la nique «Ah! qu’est-ce qui tu me fais, ma raie !» Si l’on ne voit pas pleurer les poissons Qui sont dans l’eau profonde C’est que jamais quand ils sont polissons Leur maman ne les gronde Quand ils s’oublient à faire pipi au lit Ou bien sur leurs chaussettes Ou à cracher comme des pas polis Elle reste muette La maman des poissons, elle est bien gentille !
Перевод песни
Если не видно, как плачут рыбы Которые находятся в глубокой воде Это то, что когда-либо, когда они шалят Их мама не ругает их Когда они забывают мочиться в постели Или на носках Или плюнуть, как вежливые шаги Она молчит. Мама рыб, она очень добрая ! Она никогда не делает их жизнь Никогда не делай им пироги. Они едят, когда им хочется А когда ужинали, то ужинали. У мамы рыбки глаза круглые. Никогда не видно, чтобы она хмурилась. Ее малыши любят ее, она хорошая. А мне нравится с лимоном. Мама рыб, она очень добрая ! Если они хотят взять маленького червяка Она одобряет их двумя слух Показывая им, как без проблем Мы снимаем их с крючка. Мама рыб, она очень добрая ! Если они хотят быть скумбрией Не она им мешает. С синими полосками на спине В свежей краской скамейке Мама рыб, она очень добрая ! Я знаю одного, который женился. На большой общественный скат - Сказал он, когда она обняла его. "Ах! что ты со мной делаешь, скат !» Если не видно, как плачут рыбы Которые находятся в глубокой воде Это то, что когда-либо, когда они шалят Их мама не ругает их Когда они забывают мочиться в постели Или на носках Или плюнуть, как вежливые шаги Она молчит. Мама рыб, она очень добрая !