Beautés Vulgaires - Chapitre Premier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chapitre Premier» из альбома «Asile de flou» группы Beautés Vulgaires.
Текст песни
Il est entré dans le bar Sans comprendre très bien Si cette intuition bizarre Bousculerait son destin Il avait travaillé, arrêté et repris Compressions salariales travail et ennui En mollusque, en saoulard, en sportif, en bandit Il avait jusque là, emménagé sa vie Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien» Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien» Elle est entrée à son tour, un bloc-notes à la main A pris place à la table sur sa chaise en rotin Sous la lampe indiscrète elle reprit le récit Celui d’un mec, un soiffard, un éternel indécis Dont elle allait sur le papier transformer la vie Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien» Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien» Opération de magie, simple génie d'écrivain Le pilier du bar-tabac devint le héros du bouquin Et au travers de l’auteur, par ces mots, il conclu: «Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» «Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» Laisse-moi! Laisse-moi! Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien» Qu’est-il advenu en si peu de temps? Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant: «A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien? Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Перевод песни
Он вошел в бар. Не понимая очень хорошо Если эта странная интуиция Толкнул бы свою судьбу Он работал, останавливался и возобновлял Сокращение заработной платы работа и скука Моллюск, пьяница, спортсмен, бандит Он до тех пор, переехал свою жизнь Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим» Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим» Она вошла в свою очередь, с блокнотом в руке Занял место за столом на своем ротанговом стуле Под нескромной лампой она возобновила повествование Тот, что парень, самоуверенный, вечно нерешительный. Которой она собиралась на бумаге преобразить жизнь Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим» Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим» Операция магии, простой гений писателя Столб табачного бара стал героем книги И через автора этими словами он заключил: "Позволь мне остаться под лампой, так как кот теперь я Мне нравится бродить под лампой, той, что на твоем верстаке.» "Позволь мне остаться под лампой, так как кот теперь я Мне нравится бродить под лампой, той, что на твоем верстаке " Оставь меня! Оставь меня! Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим» Что случилось за столь короткое время? Чтобы от человека до кошачьего он отвечал мяуканьем: "Что толку в этой собачьей жизни? Так как кот ты хочешь меня, я хочу быть твоим»