Beautés Vulgaires - Adieu ma blonde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Adieu ma blonde» из альбома «A part ça tout va bien» группы Beautés Vulgaires.
Текст песни
C’est presque au hasard que l’on s’est rencontrés Un de ces soirs d’hiver, une de ces nuits glacées Tu connaissais du monde, c’est normale t'étais blonde Entre mes doigts crispés, t’es venu te lover Et dès le premier soir on s’est vite consumés Et pour toi ma gironde cette addiction profonde Mais le temps passe et l’on se lasse Le quotidien nous dépasse Et ta tignasse et ta carcasse Ne me font plus bander Adieu ma blonde je t’aimais bien Adieu ma blonde tout est fini Adieu ma blonde dès demain C’est chacun dans son lit Tu as dû me jeter un filtre ensorcelé M’envoûter m’invoquer Ou me marabouter Car peu de temps après J’ai de nouveau succombé J’ai bien dû suffoquer toussoter et cracher Mais à mes doigts jaunis t’es restée accrochée T'étais pas très futée t’as même pas supplié Mais le temps passe et l’on se lasse D’ailleurs je me casse Malgré l’angoisse armé d’audace Je reprends ma liberté Adieu ma blonde je t’aimais bien Adieu ma blonde tout est fini Adieu ma blonde dès demain C’est chacun dans son lit Adieu ma blonde je t’aimais bien Adieu ma blonde tout est fini Adieu ma blonde dès demain C’est chacun dans son lit Quelques mois ont passé J’en ai vu des contrés Mais un manque inavoué est venu m’habiter Ton odeur ta saveur et ton corps bien roulé Dans les bals, les restaus, les saunas libérés Dans tous les lieux publics partout je t’ai cherchée Je ne t’ai pas trouvée comme si t'étais prohibée Mais le temps passe et je me lasse Car rien ne te remplace Et bien avant que je trépasse Je voudrais t’embrasser Allez ma blonde je t’aime bien Dis-moi que rien n’est fini Allez ma blonde dès demain Tu reviens dans mon lit Allez ma blonde je t’aime bien Dis-moi que rien n’est fini Allez ma blonde dès demain Tu reviens dans mon lit Allez ma blonde je t’aime bien Dis-moi que rien n’est fini Allez ma blonde si tu veux bien Tu reviens dans mon lit Je te le dis que je t’aime bien Dis-moi que rien n’est fini Dès demain je reviens dans ton lit
Перевод песни
Почти случайно мы встретились Один из тех зимних вечеров, один из тех ледяных ночей Ты знала людей, это нормально, ты была блондинкой. Между моих скрюченных пальцев, ты пришел, чтобы любоваться И в первый же вечер мы быстро сгорели. И для тебя, моя Жиронда, эта глубокая зависимость Но время идет, и мы устаем Повседневность настигает нас И тварь твоя, и тушка твоя Больше не заставляй меня бинтовать. Прощай, моя блондинка, ты мне нравилась. Прощай моя блондинка все кончено Прощай, моя блондинка, завтра Это каждый в своей постели Тебе пришлось бросить меня фильтр сглазили Заворожить меня Или марабут меня Ибо вскоре после Я снова поддался Пришлось задохнуться кашлем и плюнуть Но на моих пожелтевших пальцах ты осталась висеть Ты была не очень умна. ты даже не умоляла. Но время идет, и мы устаем К тому же я ломаюсь Несмотря на тревогу, вооруженную дерзостью Я возвращаю себе свободу Прощай, моя блондинка, ты мне нравилась. Прощай моя блондинка все кончено Прощай, моя блондинка, завтра Это каждый в своей постели Прощай, моя блондинка, ты мне нравилась. Прощай моя блондинка все кончено Прощай, моя блондинка, завтра Это каждый в своей постели Прошло несколько месяцев Я видел встречные Но неведомый недостаток пришел ко мне Твой запах, твой вкус, и твое тело хорошо накатано В балах, ресторанах, саунах освобождены Я искал тебя во всех общественных местах. Я не нашел тебя, как будто ты запрещена. Но время идет, и я устаю Ибо ничто не заменит тебе И задолго до того, как я Я хочу поцеловать тебя. Давай, моя блондинка, я тебя люблю. Скажи мне, что ничего не закончилось. Давай, моя блондинка уже завтра Ты вернешься в мою постель. Давай, моя блондинка, я тебя люблю. Скажи мне, что ничего не закончилось. Давай, моя блондинка уже завтра Ты вернешься в мою постель. Давай, моя блондинка, я тебя люблю. Скажи мне, что ничего не закончилось. Давай, моя блондинка, если хочешь. Ты вернешься в мою постель. Говорю тебе, ты мне нравишься. Скажи мне, что ничего не закончилось. Завтра я вернусь в твою постель.