Beautiful Nubia - Dear Africa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Africa» из альбома «Fèrè» группы Beautiful Nubia.
Текст песни
We had a dream to build a great nation We had a desire to rule the world We lost our way and we should have turned around But all we do is keep on going wrong How many more years of sorrow will come? How many more wars will we fight? Dear Africa I’m worried for you Come on and tell me, what (are) we going to do? Tell me where we going to go for love? Where we going to go for hope? Show me how we going to live without justice How we going to live together? We’ve got the children scattered all over the world They contribute to those economies Back in the land the forest has become a desert We shift the blame from one to the other How much more blood are we going to shed? How many more kids will go to war? Dear Africa I’m down on my knees Come on and tell me what (are) we going to do? The sky is bright and the music is high The spirits of our fathers returning home Dear Africa give me some hope Come on and tell me what (are) we going to do…
Перевод песни
У нас была мечта построить великую нацию. У нас было желание править миром, Мы сбились с пути, и мы должны были развернуться, Но все, что мы делаем - продолжаем ошибаться. Сколько еще лет скорби настанет? Сколько еще войн мы будем сражаться? Дорогая Африка, Я беспокоюсь за тебя. Ну же, скажи мне, что мы будем делать? Скажи мне, куда мы пойдем ради любви? Куда мы пойдем ради надежды? Покажи мне, как мы будем жить без справедливости, Как мы будем жить вместе? У нас есть дети, разбросанные по всему миру, Они вносят свой вклад в те страны, где Лес превратился в пустыню. Мы перекладываем вину с одной на другую, Сколько еще крови мы прольем? Сколько еще детей пойдет на войну? Дорогая Африка, Я стою на коленях. Ну же, скажи мне, что мы будем делать? Небо яркое, а музыка возвышается, Духи наших отцов возвращаются домой. Дорогая Африка, дай мне немного надежды. Ну же, скажи мне, что мы будем делать...