Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - The Happiness River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Happiness River» из альбома «Oriojori-Eternal Spirits» группы Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Текст песни
Somewhere deep down in Africa Runs a river, full of mystery It’s been there since the beginning of time And they call it the happiness river People go there to be reborn And discover the purpose of life If you take a dip with your worries You’ll emerge to a new dawn of hope Oh yes we call it the happiness river Flows from east right down to the west And if the day is dark or the road be rough We’ll keep on smiling; we’ll go down no more Everyone is in this journey of life The little ones, the weak and the old Every man is his brother’s keeper And every woman is the mother of all On the road to redemption There are many who fall by the wayside But if your soul is pure And your purpose is right You come along, raise your voice And sing the song Oh yes, we’re sailing the happiness river Flows from east right down to the west And if the day is dark or the road be rough We’ll keep on smiling; we’ll go down no more Oh yes, we’re sailing the happiness river Hand in hand, reaching for the sky And if the day is dark or the road be rough We’ll keep on smiling we’ll go down no more Let hate depart from you, Open your heart today Let the spirit of love come shining through We are up like the birds and we’ll fly again We will fly again like the birds And you’ll come with us There’ll be no more pain — just one love
Перевод песни
Где-то глубоко в Африке Течет река, полная загадок. Это было там с самого начала времен, И они называют это рекой счастья, Люди идут туда, чтобы возродиться И открыть для себя цель жизни, Если ты окунешься в свои тревоги, Ты выйдешь на новый рассвет надежды. О, да, мы называем это рекой счастья, Которая течет с востока на запад, И если день будет темным или дорога будет трудной, Мы продолжим улыбаться, мы больше не будем спускаться. Каждый на этом жизненном пути- Маленькие, слабые и старые. Каждый мужчина-хранитель своего брата, И каждая женщина-мать всех На пути к искуплению. Есть много тех, кто падает на обочину, Но если твоя душа чиста, И твоя цель верна. Ты приходишь, повышаешь голос И поешь песню. О, да, мы плывем по течению реки счастья С востока на запад, И если день будет темным или дорога будет трудной, Мы будем продолжать улыбаться, мы больше не будем спускаться. О, да, мы плывем по реке счастья, Рука об руку, тянемся к небу. И если день будет темным или дорога будет трудной, Мы продолжим улыбаться, мы больше не будем спускаться. Позволь ненависти уйти от тебя, Открой свое сердце сегодня. Пусть Дух любви прольется на тебя. Мы поднялись, как птицы, и мы снова полетим. Мы снова полетим, как птицы, И ты пойдешь с нами, Больше не будет боли — только одна любовь.