Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - Oruko Rere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oruko Rere» из альбома «Live Concert Series I» группы Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Текст песни
Through the wild jungle we’re coming back home Through the fire and through the sea I know mother my promises to you To make you a queen before you die The years are gone and you’re losing hope But I will never give it up for you, for me, for life… Never (3ce) fear the shadows of night Be on guard every hour of the day Put a smile on the faces of the fallen Loving and living and strong (2ce) I told my father very long time ago I’ve got to be a man of my own Change the world with a rhythm and a melody Many horrors and pain abound, it’s getting harder everyday But I will never give it up for you, for me, for life… Never (2ce) share the path of the wicked Never never be a pawn for greed Follow the words of the great ancestors Loving and living and strong (2ce) Yeye, e ma ma b’inu si wa o Ko s’owo l’oni, ola mbo wa da Seb’oruko rere o san ju’le oro Omo oko nse won to lese o Baba, e ma ma b’inu si wa o… Through the wild jungle we’re coming back home Through the fire and through the sea Through the darkness and pain of lost friends Our weapon is a message of hope The more they push us the stronger we are And we will never give it up For you, for us, for life… Never (3ce) fear the shadows of night… Yeye, e ma ma b’inu si wa o…
Перевод песни
Через дикие джунгли мы возвращаемся домой, Через огонь и море, Я знаю, Мама, я обещаю тебе Сделать тебя королевой, прежде чем ты умрешь. Годы прошли, и ты теряешь надежду, Но я никогда не брошу ее ради тебя, ради себя, ради жизни... Никогда (3ce) не бойся ночных теней, Будь начеку каждый час дня, Улыбнись на лицах падших, Любящих и живущих и сильных (2ce) Я сказал своему отцу очень давно. Я должен быть сам по себе, Изменить мир ритмом и мелодией, Много ужасов и боли, с каждым днем становится все труднее , но я никогда не откажусь от этого ради тебя, ради себя, ради жизни... Никогда (2ce) не делись путем нечестивых, Никогда не будь пешкой жадности. Следуй за словами великих предков, любящих и живущих и сильных (2 раза) Йейе, ма ма б'ину си ва о Ко с'ОУ л'они, Ола МБО ва да Себ'оруко рере о Сан Юле Оро око нсе вон лезе о Баба, ма ма б'ину си ва о... через дикие джунгли мы возвращаемся домой через огонь и через море сквозь тьму и боль потерянных друзей наше оружие-послание надежды, чем больше они нас сильнее, тем сильнее мы И мы никогда не откажемся от этого ради тебя, ради нас, ради жизни... Никогда (3 раза) не бойся теней ночи ... Ейе, е ма ма б'ину си ва о...