Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - Locust Season текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Locust Season» из альбома «Sun No Dey Sleep» группы Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Текст песни
You know that many of us, we miss those days of harmony And we’ll like to see them again You know that many of us, we miss those days of innocence And we’ll like to see them again Tell me where are you now Victor Banjo? We look to the sky and the stars are gone Only vultures feeding off the backs of the poor, the weak and the people’s frustration Tell me, where have you gone Kaduna Nzeogwu? The sun doesn’t shine in the east anymore And the west no longer sees any ray of hope And in the north, in the south, it’s locust season So tell me, where will it berth this floundering ship? The storm is gathering and the moment comes When denial will no longer be enough And the horrors of the past will be exposed So tell me how will you gag millions of voices? The season of reckoning is drawing near When the people come together to make a new pact On how to live together or move apart E don tey wey we dey talk am No be today o, no be today (It's long we’ve been talking about this, not just today) We seek justice and liberty Truth and honour in high places We seek freedom and prosperity for all We seek an end to poverty in this land…
Перевод песни
Ты знаешь, что многие из нас скучают по тем дням гармонии, И мы хотим увидеть их снова. Ты знаешь, что многие из нас скучают по тем дням невинности, И мы хотим увидеть их снова. Скажи мне, Где ты теперь, Виктор банджо? Мы смотрим в небо, и звезды исчезают, Только стервятники питаются спинами бедных, слабых и разочарования людей. Скажи мне, Куда ты ушла, Кадуна Нзеогву? Солнце больше не светит на востоке, И Запад больше не видит никакого лучика надежды, А на севере, на юге-саранчовый сезон. Так скажи же мне, где же будет этот причал? корабль? Надвигается буря, и наступает момент, Когда отрицания уже будет недостаточно, И ужасы прошлого будут разоблачены. Так скажи мне, как ты заткнешься миллионами голосов? Время расплаты приближается, Когда люди собираются вместе, чтобы заключить новый договор О том, как жить вместе или отдаляться друг от друга. E don tey wey Wey we Dey talk am no be today o, no be today (Мы уже давно об этом говорим, не только сегодня) Мы ищем справедливости и свободы, Правды и чести в вышних местах, Мы ищем свободы и процветания для всех. Мы стремимся покончить с бедностью на этой земле...