Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band - Down The Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down The Street» из альбома «Kilòkilò» группы Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Текст песни
I was going down the street one day I saw this little girl by the roadside She was sitting on the floor, crying in her hands What could make a little one so sad? So I stood a moment by her side And I tried to clean away her tears Baby cry no more, wipe away your tears Tell me what is on your mind And she said, «Where is Papa gone? Where is Mama gone? Where is Rori gone my friend? Where’s my brother gone? Everybody’s gone» The little baby cried and cried So I cleaned away all her tears Shared a joke and then let her talk In her little child voice she told a story Now I’m the one who’s shedding tears
Перевод песни
Однажды я шел по улице, Увидел эту маленькую девочку у обочины, Она сидела на полу и плакала в руках. Что могло сделать малышку такой грустной? Так что я стоял мгновение рядом с ней, И я пытался очистить ее слезы, Детка, больше не плачь, вытри свои слезы. Скажи мне, что у тебя на уме, И она спросила: "Куда ушел папа? Куда ушла мама? Куда ушел Рори, мой друг? Куда ушел мой брат? все ушли" , - плакала маленькая крошка, И я смыл все ее слезы, Поделился шуткой, а затем позволил ей заговорить Своим маленьким детским голосом, она рассказала историю. Теперь я тот, кто проливает слезы.