Beatriz Luengo - Sin Mirar Atrás текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Mirar Atrás» из альбома «Bela Y Sus Moskitas Muertas» группы Beatriz Luengo.
Текст песни
cada mañana se despierta con las mismas ganas cambiar de vida, hacer lo que le de la gana el tiempo pasa se lo dicen hoy sus canas y su dolor se vuelve escudo como escama miras la foto en la que un dia fuistes adolescente no habia miedo ni inseguridades evidentes hoy al espejo ves tu mirada miente y la sonrisa de tu cara se convierte inerte piensa sino su golpe se arrastra hasta la muerte quien cuidara de tus hijos quien si ya tus brazos no sera su cobijo quien le explicara un dia a tus niños que una vez mas lo soportaste que una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasiado tarde y corre que una oportunidad te espera hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que avanzar (2) sin mirar atras (2) el tiempo no perdona y va dejando tiestas mientras la lagrimas que brotan ya estan secas el miedo se convierte en tu condena y dia a dia se repite la misma escena que tras sus gritos llegara el remordimiento y rogara que vuelvas porque se arrepiente y miente cuando te dice que no va a pasar mas miente porque tu sabes que no va a cambiar y sabes que es capaz de hacerlo de otro modo cambia de vida cambia de rumbo y dejalo todo porque no quieres que tus hijos crezcan amarrao en lodo pero otra vez lo soportastes y una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasido tarde y corre que una oportunidad te espera hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que avanzar (2) sin mirar atras (2) hoy en tu camino no habra nadie que pueda frenarte porque recuerda el mundo no esta echo para los cobardes y ahi camina esa mujer valiente y segura sin ningun miedo de volver a. hoy va a ser el dia hoy va a ser el dia sin mirar atras hoy va a ser el dia que salga el sol por la ventana, hoy va a ser el dia que te levantes de la cama hoy va a ser el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte. sin mirar atras (2) corre… (Gracias a eli por esta letra)
Перевод песни
Каждое утро он просыпается с таким же желанием Измени свою жизнь, делай то, что хочешь Время проходит, говорит вам сегодня, что его серый цвет, и его боль становится щитом как масштаб Вы смотрите на фотографию, где вы когда-то были подростком. Не было никакого страха или очевидной неуверенности Сегодня в зеркале вы видите, что ваши глаза лежат, а улыбка на вашем лице становится инертной Подумайте, но его удар затянут Кто будет заботиться о ваших детях, которые, если уже ваши руки не будут вашим приютом, который однажды объяснит вашим детям, что еще раз вы вынесли это еще раз Ты был трусом Подумайте об этом, пока не стало слишком поздно, и есть возможность ждать вас Сегодня будет день, когда солнце выйдет из окна, сегодня будет день, когда вы встанете Из кровати сегодня будет тот день, когда я хочу, чтобы вам так повезло, что вам нужно Для продвижения (2) Без оглядки назад (2) Время не прощает, и он умирает, а слезы, которые прорастают, уже сухие Страх становится вашим осуждением И изо дня в день повторяет ту же сцену, что после их криков придет раскаяние и попросит вас вернуться, потому что вы раскаиваетесь И ложь, когда он говорит вам, что больше не будет лгать, потому что вы знаете, что он не собирается Чтобы измениться, и вы знаете, что можете сделать это по-другому Изменение курса изменения жизни и оставить все, потому что вы не хотите, чтобы ваши дети Растут болото в грязи Но в очередной раз вы мирились с этим, и снова вы были трусом, подумайте об этом, пока не стало слишком поздно, и есть возможность ждать вас Сегодня будет день, когда солнце выйдет из окна, сегодня будет день, когда вы встанете Из кровати сегодня будет тот день, когда я хочу, чтобы вам так повезло, что вам нужно Для продвижения (2) Без оглядки назад (2) Сегодня на вашем пути не будет никого, кто может остановить вас, потому что помните, что мир создан не для трусов, и там ходит эта женщина, смелая и безопасная без каких-либо Боитесь вернуться. Сегодня будет день Сегодня будет день, не оглядываясь назад Сегодня будет день, когда солнце выйдет из окна, сегодня будет день, когда вы встанете с кровати сегодня, это будет тот день, когда я желаю вам удачи. Без оглядки назад (2) работает ... (Спасибо eli за это письмо)