Beatriz Luengo - He Prometido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «He Prometido» из альбома «Bela Y Sus Moskitas Muertas» группы Beatriz Luengo.
Текст песни
He prometido no sufrir por ti Y me he aferrado en esta soledad No pienso flaquear ni regresar a ti Ni voy a convertirme en tu rival Nadie ha ganado, esa es la realidad Que nos consume como la varita del incienso Quema rápido pero al final Deja su olor en el espacio y en el tiempo ¿De qué manera te olvido? ¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón? A mi corazón I won’t suffer in old Mexico, though this loneliness won’t leave me alone Don’t wanna be your enemy, but I won’t surrender to you my love, This is the truth that we must face, as I remember your warm embrace No matter what happens in the end, the taste of you still remains ¿De qué manera te olvido? ¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón? A mi corazón Even paradise has its pain, and some day it’s got to rain, It ain’t easy to go, but if I stay I’ll never know ¿De qué manera te olvido? ¿De qué manera yo entierro este cariño maldito, que a diario atormenta mi corazón? A mi corazón (Grazie a Serena per questo testo)
Перевод песни
Я обещал не страдать за тебя, И я привязался к этому одиночеству Я не буду колебаться и не возвращаться к вам, и я не стану вашим соперником Никто не выиграл, это реальность Это поглощает нас, как палочку ладана Горит быстро, но в конце Оставьте свой запах в пространстве и времени В каком смысле я тебя забываю? Каким образом я похоронил эту проклятую привязанность, которая терзает мое сердце каждый день? К моему сердцу Я не буду страдать в старой Мексике, хотя это одиночество не оставит меня в покое Не хочешь быть своим врагом, но я не сдамся тебе, Это правда, с которой мы должны столкнуться, поскольку я помню ваши теплые объятия Независимо от того, что происходит в конце концов, вкус вас все еще остается В каком смысле я тебя забываю? Каким образом я похоронил эту проклятую привязанность, которая терзает мое сердце каждый день? К моему сердцу Даже рай имеет свою боль, и в какой-то день ему выпал дождь, Это нелегко, но если я останусь, я никогда не узнаю В каком смысле я тебя забываю? Каким образом я похоронил эту проклятую привязанность, которая терзает мое сердце каждый день? К моему сердцу (Grazie a Serena per questo testo)