Beatrice Simpson - Moods текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moods» из альбомов «Cocktail Grooves Vol. 1», «Cocktail Grooves Vol. 2» и «Electro Swing Affair, Vol. 2» группы Beatrice Simpson.
Текст песни
Trying just hard to get that feeling back in my mind If I don’t succeed in I won’t survive This day that is grey and cold, not only outside So I try to lean back and relax And my fantasy gets awake… Feelin' the sand soft running through my toes Tiny drops of the ocean land on my face The sun tickles in my nose and the wind stripes my skin The only coldness I feel comes from the drink in my right hand Can’t think of anything that brings me down If I don’t succeed in I won’t survive I just want to stay here till the sun says goodbye I don’t think 'bout the night or take care What will happen the next day… Trying just hard to get that feeling back in my mind If I don’t succeed in I won’t survive This day that is grey and cold, not only outside So I try to lean back and relax And my fantasy gets awake…
Перевод песни
Я изо всех сил пытаюсь вернуть это чувство в свой разум. Если у меня не получится, я не выживу. Этот день серый и холодный, не только снаружи, Поэтому я пытаюсь откинуться назад и расслабиться, И моя фантазия просыпается ... Чувствую, как песок мягко бежит сквозь мои пальцы, Крошечные капли океана приземляются на мое лицо, Солнце щекочет у меня в носу, и ветер полосует мою кожу. Единственная холодность, которую я чувствую, исходит от выпивки в моей правой руке, Не могу думать ни о чем, что сбивает меня с ног. Если у меня не получится, я не выживу, Я просто хочу остаться здесь, пока солнце не скажет "прощай". Я не думаю ни о ночи, ни о заботе. Что случится на следующий день ... Я изо всех сил пытаюсь вернуть это чувство в свой разум. Если у меня не получится, я не выживу. Этот день серый и холодный, не только снаружи, Поэтому я пытаюсь откинуться назад и расслабиться, И моя фантазия просыпается...