Beat Radio - Hurricanes, Xo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurricanes, Xo» из альбома «Hard Times, Go!» группы Beat Radio.
Текст песни
I pulled the pages out of books just to catch my breath I kissed every girl I knew and then I dreamed a dance of death I was thunder against water as I thrashed around the room I knew the sunset when I saw it Shared my visions with the moon My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could find our way to fall Stardust, fools, and nonsense Some things I want to say to you We meant all the things we said back then Some promises fall through And when we came in from the wilderness And when we stayed awake all night I was the prayer inside a moving car I was the last electric light If I commit the perfect crime make little sounds from broken chimes repeating in a feedback loop to say your name a million times and if I write a melody of ashes in infinity and count the space between the stars then there’s a place for you and me But in between the weeks and days We stumble and we lose our way Unravel from the inside out And lose the things we dream about My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could find our way to fall
Перевод песни
Я вырвал страницы из книг, чтобы отдышаться. Я целовал каждую девушку, которую знал, а потом я мечтал о танце смерти, я был громом против воды, когда я терзал комнату, я знал закат, когда увидел его, разделял мои видения с Луной, мои письма превращались в ураганы в блокнотах, наполненных пятнами кофе, покачиваясь с проигрывателем, никогда не стареющим, и если я напишу морской вальс или исчезну в торговые центры, укрывшись от ветра и дождя, мы могли бы найти способ упасть. Звездная пыль, дураки и ерунда. Кое-что я хочу сказать тебе. Мы имели в виду все, что говорили тогда, И некоторые обещания проваливаются. И когда мы пришли из пустыни, И когда мы не спали всю ночь. Я был молитвой в движущейся машине, Я был последним электрическим светом. Если я совершу совершенное преступление, сделаю маленькие звуки из разбитых курантов, повторяя их в петле обратной связи, чтобы произнести твое имя миллион раз, и если я напишу мелодию пепла в бесконечности и сосчитаю пространство между звездами, тогда есть место для нас с тобой, но между неделями и днями мы спотыкаемся и сбиваемся с пути, Распутываемся изнутри и теряем то, что мы мечтаем о моих письмах, превращаемся в ураганы в записные книжки, наполненные пятнами кофе, покачиваясь с проигрывателем, который никогда не состарится, и если я напишу морской вальс или исчезну из торговых центров, мы могли бы уйти от дождя и найди наш путь к падению.