Beastie Boys - Finger Lickin' Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finger Lickin' Good» из альбома «Check Your Head» группы Beastie Boys.
Текст песни
So Mike D. what’s up? Yo Yauch what’s up? Come on Mike let’s tear it up Hear no evil see no evil talking no bullshit So many damn people are so damn full of it Keyboard money mark you know he’s not having it Just give him some money and he’ll build you a cabinet I’m convinced that Vince is ripping me off I think it’s his girdle that’s tipping me off Mike D’s out back and he’s growing onions I’ve got bigger buds than my man Paul Bunyon’s I’ve been going nuts gettin' cooped up Fully hermitizing but now I’m getting souped up It’s time to turn on a brand new chapter Setting my sights and you know what I’m after I’ll be in the paper the news with Ernie Ernesto They’ll even print my recipe for pasta with pesto Now here’s another special of the day I’ve got more spice than the frugal gourmet Well Mike D. what you got for me Show these good people what it means to be D. Well they call me Mike D. with the mad man style I put the mic up to my lips and I can scream for a while Created a sound at which many were shocked I’ve got million ideas that I ain’t even rocked I’ve got the light bulb flashing on the top of my head Never wake up on the wrong side of the bed You’re an idea man not a yes man With a point to make you’re bound to take a stand 'Cause I’m Pete the Puma Minnie the Moocher Got every type of flavor that will suit 'ya You know the bass is real fat 'cause it’s gotta be like that A snare on the funky tin and the taste of high hat Yo Yauch what’s up? Mike D. what’s up? Come on Yauch let’s tear it up I could catch a groove like a flash in the dark Grab a hold of your attention like a thief in the park 'Cause I can flip a rhyme off the tip of my tongue Switching up the rhythm like the rhyme’s a piece of chewing gum Now I might chew but I don’t bite My ideas are mine when I begin to write In my sleep I’ll be thinkin' 'bout beats And gettin' on the mic and busting some treats And sporting the crazy funky threads that you never ever seen before What I’m lacking from macking I can find at the thrift store I won’t scuff nor scuffle just grin as I walk by Take time to rhyme for a girl I hear talk fly Down some Papaya down with the revolution Always wear my goggles 'cause there’s so much pollution I can do the Freak, the Patty Duke and the Spank Gotta free the funky fish from the funky fish tanks I’ll sell my house, sell my car and I’ll sell all my stuff «I'm going back to New York city I do believe I’ve had enough»
Перевод песни
Итак, Майк Д., что случилось? Yo Yauch, что случилось? Приходите на Майка, давайте разорвать его. Слушайте, нет зла, не вижу зла, говорящего не дерьмо Так много чертовых людей так чертовски полно. Клавиатура отмечает, что он знает, что у него нет. Просто дайте ему немного денег, и он построит вам шкаф Я убежден, что Винс сорвал меня Я думаю, что это его пояс, который меня опрокинул Майк Д вернулся, и он выращивает лук У меня большие почки, чем у моего мужчины Пол Буньона Я собираюсь с ума сойтись, запертый полностью, но теперь я получаю супруг. Пришло время включить новую главу Устанавливая мои взгляды, и вы знаете, что мне нужно Я буду в газете новостей с Эрни Эрнесто Они даже распечатывают мой рецепт для макарон с песто Теперь вот еще одна особенность дня У меня больше специй, чем скромный гурман Ну, Майк Д., что ты получил за меня. Покажи этим хорошим людям, что значит быть Д. Ну, они называют меня Майком Д. с безумным стилем Я поднес микрофон к губам, и я могу немного кричать Создал звук, в котором многие были потрясены У меня есть миллионы идей, что я даже не качался У меня лампочка, сверкающая на моей голове Никогда не просыпайтесь по ту сторону кровати Ты человек идеи, а не человек да С тем, чтобы заставить вас встать на ноги Потому что я Пит Пума Минни Мохер Получил каждый вкус, который подойдет вам Вы знаете, что бас настоящий жир, потому что это должно быть так Ловушка на фанковой олове и вкус шляпы Yo Yauch, что случилось? Майк Д., что случилось? Пойдем, давай разразим это Я мог поймать паз, как вспышка в темноте Захватите свое внимание, как вор в парке Потому что я могу перевернуть рифму с кончика моего языка Включение ритма, как рифма, в кусок жевательной резинки Теперь я могу жевать, но я не кусаю Мои идеи - мои, когда я начинаю писать Во сне я буду думать, что он будет бить И получить на микрофон и разоблачить некоторые удовольствия И спортивные сумасшедшие фанковые темы, которые вы никогда не видели раньше Чего мне не хватает в магии, я могу найти в экономном магазине Я не буду драться и не драться, просто усмехаюсь, когда я иду. Потрать время на рифму для девушки, я слышу разговорную муху Вниз папайи с революцией Всегда носите мои очки, потому что так много загрязнений Я могу сделать Freak, Patty Duke и Spank Gotta бесплатно фанки рыбы из фанки рыбы танков Я продам свой дом, продам свою машину, и я продам все свои вещи «Я возвращаюсь в Нью-Йорк, я верю, что у меня было достаточно»