Beans On Toast - The Children of Bedford текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Children of Bedford» из альбома «Fishing for a Thank You» группы Beans On Toast.
Текст песни
Well there’s a time and a place for everything There’s a time to be quiet, a time to sing A time to get drunk, a time to stay sober There’s probably time to workout that everything will kill you And sometimes if you laugh too much it’s gonna make you cry Are you really really happy if you’re always really high? Everything in moderation, and one thing at a time Cause it’s never been a secret what the drugs do to your mind And just cause I’ve got a song about MDMA Well that don’t mean that I think you should take it everyday I’m glad that the children of Bedford like my songs I hope they don’t interpret them wrong And start doing it for the thrill, forgetting about the fun And end up getting lost in a dangerous world of drugs Well I was sixteen years old when I started smoking weed Seven fifty for a teenth of hash from Andrew Chinnery We’d all go down the steps at the park That’s where I learned to skin up And then I started making lungs and pipes at lunchtime at school Using plastic bottles and carrier bags, squares of tin foil I used to love the way it made me think and feel and giggle I never felt that peer pressure, I did it cause I wanted to And soft drugs lead to hard drugs, I guess that might be true Cause a year or so later I was on speed too We’d go round Craigs brother’s house every Friday night Chip in for a gram and talk until the sunrise I’ll never forget the taste of my first E It was plain and fucking simple why they call it extacy A nimble in the bud and a tingle in the spine The feeling of euphoria, it happened every time But just cause I’ve got a song about MDMA Well that don’t mean that I think you should take it everyday I’m glad the children of Bedford like my songs I hope they don’t interpret them wrong And start doing it for the thrill, forgetting about the fun And end up getting lost in a dangerous world of drugs So then the day turned into months and the seasons start to change And I’m squeezing to the toilet for a line of cocaine A quick wick reaction and a blind confidence It’s addictive and expensive but I couldn’t give a toss I was wonky off the ketamine, confused by the acid The moral of the story though is knowing when to crack it Know what you can handle, and know when you should stop And don’t take folk singers as role models And just cause I’ve got a song about MDMA Well that don’t mean that I think you should take it everyday I’m glad the children of Bedford like my songs I hope they don’t interpret them wrong And start doing it for the thrill, forgetting about the fun And end up getting lost in a dangerous world of drugs So there’s a right and a wrong to everyone There’s a hard luck story, and a half decent song There’s a spliff in the ashtray, a pen in my finger A moral to the story that I can’t even remember But sometimes if you laugh too much it’s gonna make you cry You should enjoy the roller coaster But not get taken for a ride Everything in moderation, and one thing at a time But whatever you do, just don’t take my advice
Перевод песни
Ну, есть время и место для всего Пришло время тихо, время петь Время напиться, время, чтобы остаться трезвым Там, наверное, время для тренировки, что все убьет вас И иногда, если вы слишком много смеетесь, это заставит вас плакать Вы действительно очень счастливы, если всегда высоки? Все в меру, и одно за раз Потому что никогда не было секретом, что наркотики делают с твоим умом И просто потому, что у меня есть песня о MDMA Ну, это не значит, что я думаю, что вы должны это делать каждый день Я рад, что дети Бедфорда, как мои песни Я надеюсь, что они не интерпретируют их неправильно И начните делать это для острых ощущений, забыв о забаве И в конечном итоге теряются в опасном мире наркотиков Ну, мне было шестнадцать лет, когда я начал курить сорняки Семь пятьдесят за десятую часть хэша из Andrew Chinnery Мы все спустимся по лестнице в парк Вот где я научился спать. И потом я начал делать легкие и трубы в обеденное время в школе Использование пластиковых бутылок и мешков-носителей, квадратов из оловянной фольги Мне нравилось, как это заставляло меня думать, чувствовать и хихикать Я никогда не чувствовал, что давление со стороны сверстников, я сделал это, потому что я хотел И мягкие лекарства приводят к тяжелым наркотикам, я думаю, это может быть правдой Потому что через год я тоже был на скорости Каждую пятницу вечером мы отправляемся в дом брата Крэгса Чип в граммах и разговоры до восхода солнца Я никогда не забуду вкус моего первого E. Это было просто и чертовски просто, почему они называют это экстенсией Проворный в зародыше и поник в позвоночнике Чувство эйфории, это случалось каждый раз Но просто потому, что у меня есть песня о MDMA Ну, это не значит, что я думаю, что вы должны принимать это каждый день Я рад, что дети Бедфорда любят мои песни Я надеюсь, что они не интерпретируют их неправильно И начните делать это для острых ощущений, забыв о забаве И в конечном итоге теряются в опасном мире наркотиков Итак, день превратился в месяцы, и времена года начинают меняться И я сжимаю в туалет на линию кокаина Быстрая реакция на фитиль и слепое доверие Это затягивает и дорого, но я не мог дать бросок Я был неуклюжим от кетамина, смущенного кислотой Мораль этой истории, хотя она знает, когда ее взламывать. Знайте, что вы можете справиться, и знаете, когда вы должны остановиться. И не принимайте народных исполнителей в качестве ролевых моделей И просто потому, что у меня есть песня о MDMA Ну, это не значит, что я думаю, что вы должны это делать каждый день Я рад, что дети Бедфорда, как мои песни Надеюсь, они не интерпретируют их неправильно И начните делать это для острых ощущений, забыв о забаве И в конечном итоге теряются в опасном мире наркотиков Таким образом, есть право и неправильно для всех Там история удачи, и половина достойной песни В пепельнице есть расщепление, перо в палец Мораль к истории, которую я даже не могу вспомнить Но иногда, если вы слишком много смеетесь, это заставит вас плакать Вы должны наслаждаться американскими горками Но не попасться на прогулку Все в меру, и одно за раз Но что бы вы ни делали, просто не принимайте мой совет