Beans On Toast - All I See Is Wagamama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All I See Is Wagamama» из альбома «The Grand Scheme of Things» группы Beans On Toast.
Текст песни
London is a city that is always changing, With all these different people from all these different places And London’s history is complicated and long I wouldn’t be surprised if it was written down all wrong Because the person with the pen always has an agenda Don’t be surprised though if I’ve got one too though will you? Cause I know this city like the back of my hand But it’s moving in a way that I find hard to understand And I can’t quite put my finger on it but I know that something’s wrong It’s like my hands are tied to a time bomb. Gentrification It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening, Right beneath my feet Am I part of the problem? Am I part of the solution? Do I have to die in rented accomodation? As I close my eyes and I picture the future and all I see is Wagamama When I first moved here London — it was known for playing rough. I got mugged on my front door step once Not that that is anything to be proud about Back when Upper Clapton Road was called the murder mile But the rent was cheap and that suited me fine I must’ve been about 20 years old at the time But London it was welcoming, Open and creative. And because it was affordable everyone invited, From photographers and artists People starting bands. We used to go to gigs and clubs in the West End. Gentrification It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet Am I part of the problem? Am I part of the solution? And do I have to die in rented accomodation As I close my eyes And I picture the future And all I see is Wagamama And Boris Johnson, a bozo on a Barclaycard bike. Buying into selling off basic human rights And all the clubs and venues, and good places to live Were priced out of the centre and pushed out to the east Where they settled in and started a trend The best thing since sourdough bread But they grew their mustaches And opened up their coffee shops They didn’t look around at the local people they’d pissed off The ones who had lived here before We’re no longer welcome in this world of cool And now Upper Clapton Road feels losts — and confused. Gentrification It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet Am I part of the problem? Am I part of the solution? And do I have to die in rented accomodation As I close my eyes And I picture the future And all I see is Wagamama And Wagamama seems like a harmless thing at first But you’ve only got to go to Westfield once To understand we’re just part of a master plan And soon Upper Clapton Road will look exactly the same And the coffee shops and galleries will be hit by rising rent And they’ll quickly be turned into chain restaurants As the price of a house goes through the roof Soon the only people living here are arsehole banker cunts And they’ll take all of your lively hood and turn it into flats How do you feel about that? Gentrification It’s hard to know exactly what it is It’s definitely happening right beneath my feet Am I part of the problem? Am I part of the solution? And do I have to die in rented accomodation As I close my eyes And I picture the future And all I see is Wagamama All I see is Costa Coffee And all I see is CCTV And all I see is a soulless city And all I see is overpriced property And all I see is a gated community And all I see is Wagamama.
Перевод песни
Лондон - это город, который постоянно меняется, Со всеми этими разными людьми из всех этих разных мест И история Лондона сложная и длинная Я не удивлюсь, если бы все было записано неправильно Потому что у человека с ручкой всегда есть повестка дня Не удивляйся, хотя, если у меня есть тоже, не так ли? Потому что я знаю этот город, как тыльная сторона моей руки Но это движется так, что мне трудно понять И я не могу сказать, что что-то не так. Как будто мои руки привязаны к бомбе замедленного действия. Gentrification Трудно точно знать, что это такое. Но это определенно происходит, Прямо под ногами Я часть проблемы? Я часть решения? Должен ли я умереть в арендованном жилье? Когда я закрываю глаза, и я представляю будущее И все, что я вижу, это Вагамама Когда я впервые переехал сюда Лондон - он был известен тем, что играл грубо. Я был ограблен на первом шаге от двери Не то, чтобы это было чем гордиться Назад, когда Верхняя Клэптон-роуд называлась милицейской мили Но аренда была дешевой, и мне это очень понравилось В то время мне, должно быть, было около 20 лет Но в Лондоне он приветствовал, Открытые и креативные. И поскольку это было доступно всем, От фотографов и художников Люди начинают группы. Раньше мы ездили на концерты и клубы в Вест-Энде. Gentrification Трудно точно знать, что это такое Но это определенно происходит прямо под моими ногами Я часть проблемы? Я часть решения? И мне нужно умереть в арендованном жилье Когда я закрываю глаза И я представляю будущее И все, что я вижу, это Вагамама И Борис Джонсон, бозо на велосипеде Barclaycard. Покупка в продажу основных прав человека И все клубы и места, и хорошие места для жизни Вышли из центра и вытолкнули на восток Где они поселились и начали тренд Лучше всего с хлеба закваски Но они выросли усами И открыли свои кафе Они не осматривали местных жителей, которых они злили Те, кто жил здесь раньше Мы больше не приветствуем этот мир И теперь Верхний Клэптон-роуд чувствует себя потерянным - и смущен. Gentrification Трудно точно знать, что это такое Но это определенно происходит прямо под моими ногами Я часть проблемы? Я часть решения? И мне нужно умереть в арендованном жилье Когда я закрываю глаза И я представляю будущее И все, что я вижу, это Вагамама И Вагамама сначала кажется безобидной Но вам нужно только отправиться в Вестфилд Чтобы понять, что мы просто часть генерального плана И скоро Upper Clapton Road будет выглядеть точно так же И в кофейнях и галереях пострадает повышение арендной платы И они быстро превратятся в сеть ресторанов Поскольку цена дома проходит через крышу Вскоре единственные люди, живущие здесь, - петушиные банкиры И они возьмут весь ваш живой капюшон и превратят его в квартиры Как вы к этому относитесь? Gentrification Трудно точно знать, что это такое Это определенно происходит прямо под моими ногами Я часть проблемы? Я часть решения? И мне нужно умереть в арендованном жилье Когда я закрываю глаза И я представляю будущее И все, что я вижу, это Вагамама Все, что я вижу, это Costa Coffee И все, что я вижу, это CCTV И все, что я вижу, - это бездушный город И все, что я вижу, - это завышенная собственность И все, что я вижу, это закрытое сообщество И все, что я вижу, это Вагамама.