Beanflipper - It's Only Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Only Life» из альбома «Garden Variety Manic Depressant» группы Beanflipper.
Текст песни
Pilled up inject it in Drink it up till you’re completetly wasted Grab the blade slice it in Cuz you can’t see where to go from here Stuff it all care or something The other side has got to be better What’s the hurry complete the chase After all death ain’t going nowhere It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life So you’ve been screwed around Done something that grinds away in your mind See the problems with the world Why be a part of it anyway Feel the flies in the gut Many voices shouting in your conscious Why don’t you grin, turn around Stick your fingers up at old depression It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life Australia’s got a bleeding shame the rate of suicide among the youth Represents the falsity of our great techno-life but the leaders just Want to pass the buck Yellow Got to think spiritual Not material because that is much the problem Money’s no damned answer Depression affects all up down the scale See the lies plastered everywhere (Promises) happiness for all that might follow Be like us mind stopped Otherwise you know you’ll be a loser It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life TV, billboards, trashy mags All with smiling full of life people It’s all a scam disgusting scam It’s almost if they want us to hate us Doesn’t matter all the millions Spent on ridiculous enquires The answers there in your face See the shit for what the shit is
Перевод песни
Разливается, впрыскивает его, Выпивает его, пока вы не напрасно потрачены впустую, Захватите лезвие, нарежьте его, Потому что вы не видите, куда идти отсюда, Наполните все это заботой или чем-то Другим, что должно быть лучше. Что такое спешка, заверши погоню, Ведь смерть никуда не денется. Это не за что умирать, это только за жизнь, не за что умирать, это за жизнь, Так что ты был обманут, Сделал что-то, что оттачивает твой разум. Посмотри на проблемы с миром. Зачем вообще быть частью этого? Почувствуй мух в животе. Многие голоса кричат в твоем сознании. Почему бы тебе не ухмыльнуться, обернуться, Засунуть пальцы в старую депрессию, Это ничто не умрет, потому что это всего лишь жизнь, ничто не умрет, потому что это жизнь, В Австралии есть кровавый стыд, уровень самоубийств среди молодежи Представляет ложь нашей великой техно-жизни, но лидеры просто Хотят сдать доллар? Желтый Нужно думать о духовном, а не материальном, потому что это большая проблема, деньги-это не проклятый ответ, депрессия влияет на все по шкале, видеть ложь, оштукатуренную повсюду (обещания), счастье для всех, кто может последовать, быть, как мы, разум остановлен, иначе ты знаешь, что ты будешь неудачником, это не за что умирать, это всего лишь жизнь, не за что умирать, это жизнь. ТВ, билборды, Дрянные журналы. Все с улыбкой, полной жизни, люди. Это все мошенничество, отвратительная афера. Это почти если они хотят, чтобы мы ненавидели нас. Не имеет значения, сколько миллионов Потрачено на нелепые вопросы, Ответы там, в твоем лице. Посмотри, что за х * * нь такое.