Be Bop Deluxe - Panic In The World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Panic In The World» из альбома «Futurist Manifesto - 1974-1978» группы Be Bop Deluxe.
Текст песни
In the cities there is talk of rain and fire, It was on the air today, it almost filled me with desire … All our skies are grey, they say the dreamers line the streets, Looking out from hollow houses, rivers running at their feet … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … My love and I, we escaped, we left no trace For they had raped both body and soul … The taste was much too hard to swallow, We ran naked through the cold … Above our heads, in fiery red, The clouds, they bled like open wounds across the sky … The wings of many nations, falling, burning, turning, Trying oh, so hard to die … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … We’ll find an island, we’ll burn the maps, We’ll lock our hearts and throw the keys into the sea, let’s be survivors, they’ll never find us, It’s all behind us, I know a place they’ve never been … In new horizon, in golden swarms, in comes tomorrow, It’s thunder storms over the hill … The future falls, beyond these walls, Destiny calling, like the dawn a sweeter thrill … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World … Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Перевод песни
В городах говорят о дожде и пожаре, Сегодня это было в воздухе, оно почти наполнило меня желанием ... Все наши небеса серые, говорят, что мечтатели выходят на улицы, Выглядывая из полых домов, реки бегут у их ног ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... Моя любовь и я, мы избежали, мы не оставили никаких следов Ибо они изнасиловали тело и душу ... Вкус был слишком сложным, чтобы проглотить, Мы бегали голой через холод ... Над нашими головами, в огненно-красном, Облака, они били, как открытые раны по небу ... Крылья многих народов, падающие, горящие, Попытка ох, так тяжело умереть ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... Мы найдем остров, мы сожжем карты, Мы закроем наши сердца и выбросим ключи в море, Будем выживать, они никогда нас не найдут, Это все позади, я знаю место, где они никогда не были ... В новом горизонте, в золотых роях, наступает завтра, Грохот грома за холмом ... Будущее падает за эти стены, Судьба зовет, как рассвет, более сладкие острые ощущения ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ... О, о, о, о, есть Паника в Мире ...