BB Brunes - Confusions Printanières текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Confusions Printanières» из альбома «Blonde Comme Moi» группы BB Brunes.
Текст песни
Ne pourrait on pas écrire une lois contre les gens Qui n’en peuvent plus de sourrir contre le sens du vent Ne pourrait on pas vomir un peu plus décemment Sur le coeur inaudible des adolescents Je n’en peux plus de vivre notre anéantissement Trop blasé des histoires qui ne sonnent jamais vraiment Je m’en fou mais je me casse Si tu pleures c’est marrant Le bonheur sans histoire ça me paraît très chiant On aimait s'étaler Cracher contre le vent Dépouilliés, dépouilliés furent toutes ses dents Ton amour s’effondrait Le vent ne m’en voudra pas D’effacer, d’effacer ce qu’il reste de toi Mais à force d’y croire On finirait par vraiment S’oublier, s’oublier un peu plus calmement Bien trop comme livré Mais dedans tes soupirs Je bois trop, je m’abstient Mais ne veut pas partir Ton sourrir, ton sourrir Mais qui de nous deux prend ça? je te quitte pour un monde pour mieux pleurer sans ta voix Je préfère m’isoler Car au moins moi je pense Notions de liberté illustrent nos condoléances On aimait s'étaler Cracher contre le vent Cruauté, cruauté me chante calmement Mon amour s’effondrait Le vent ne m’en voudra pas D’effacer, d’effacer ce qu’ils ravivent parfois Je n’entends plus vraiment Criés encore et encore Mon coeur pleurnichant Quelques ordures, quelques méandres Quelques ordures, quelques méandre Excusons nous les guerres Celles qui ne pardonnent pas Esquissons nous les fièvres de ma mégalomania Ecorchons nous les coeurs Sans attendre le grand froid Les remords, la douleurs ne seront plus de nos lois Mais toi, t’as l’air si fière De crever au combat Mais toi, t’as l’air si fière Mais toi, t’as pas l’air comme ça
Перевод песни
Не могли ли написать законы против людей? Кто не может размалывать ветер Не могли бы мы рвать немного более прилично В неслышимом сердце подростков Я больше не могу жить в нашем уничтожении Слишком измучены историями, которые никогда не звучали Мне все равно, но я ломаю Если вы плачете, это смешно Счастье без истории мне кажется очень скучным Нам понравилось распространяться Плетение против ветра Разделенные, лишенные были все его зубы Ваша любовь рухнула Ветер не против Чтобы стереть то, что осталось от вас Но благодаря вере Мы в конечном итоге Забыть, забыть немного спокойнее Слишком много, как доставлено Но в ваших вздохах Я пью слишком много, я воздерживаюсь Но не хочет уходить Твоя улыбка, твоя улыбка Но кто из нас берет это? Я оставляю вас за мир, чтобы плакать лучше без вашего голоса Я предпочитаю изолировать себя Потому что, по крайней мере, я думаю Понятия свободы иллюстрируют наши соболезнования Нам понравилось распространяться Плетение против ветра Жестокость, жестокость поет меня спокойно Моя любовь рухнула Ветер не против Стирать, стирать то, что они иногда оживают Я не могу слышать Снова и снова Мое сердце скулит Некоторые мусора, некоторые извилистые Некоторые мусора, некоторые извилистые Извините нас войн Те, кто не прощает Давайте нарисуем лихорадки моей мании величия Давайте расчесывать сердца Не дожидаясь холода Раздражение, боль больше не будет нашими законами Но ты, ты так гордишься От смерти до боя Но ты, ты так гордишься Но вы не похожи на это