Batlik - Lea A текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lea A» из альбома «En machant bien» группы Batlik.
Текст песни
Léa a quelque chose qui fait Que je n’ose pas lui dire que j’ai Une certaine attirance et que je pense Qu’elle conjugue le chien et l'élégance Léa a quelque chose qui fait Que je n’ose pas me rapprocher assez près Pour que mon souffle se mélange au sien Tout au plus certains soirs j’ose lui toucher les mains Et même quand la cocotte s’aventure Sur le siège avant droit de ma voiture Et bien là moi non plus je n’ose pas Lui dire que je trouve qu’il y a Un problème dans la distribution des rôles Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain Un problème dans la distribution des rôles Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con? Léa a quelque chose qui fait Que je n’ose pas lui demander s’il te plait Est-ce que je peux mettre ma langue dans ta bouche Et te montrer à quel point tu me touches Léa a quelque chose qui fait Que je n’ose pas lui dire que je sais Beurrer des tartines même de bon matin Ranger une cuisine et laver une salle de bain Et même quand la cocotte s’aventure Sur le siège avant droit de ma voiture Et bien là moi non plus je n’ose pas Lui dire que je trouve qu’il y a Un problème dans la distribution des rôles Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain Un problème dans la distribution des rôles Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con? Après quelques jours passés à me demander Les chances que j’avais ou pas d’y arriver Me voilà assis là ce soir, tout penché vers elle Et elle penchée en arrière à dire «non merci» Tant qu'à revendre la bouche J’attire les mouches Ce soir c’est moi, ma guitare et je touche L’acier froid du bout de mes doigts Les cordes trembles ça y est j’entends ma voix Sauf que maintenant l’histoire c’est moi qui l'écrit Appelle ça comme tu veux, art ou thérapie Léa ne me manquera plus Maintenant que je sais qu’il n’y a plus De problème dans la distribution des rôles De problème dans la distribution des rôles
Перевод песни
Лия что-то сделала Что я не смею сказать ему, что я Некоторую привлекательность и что я думаю Что она сочетает в себе собаку и элегантность Лия что-то сделала Что я не осмеливаюсь подойти достаточно близко Чтобы мое дыхание смешалось с его По крайней мере некоторые ночи я осмеливаюсь коснуться его руки И даже когда запеканка приключается На правом переднем сиденье моей машины Ну, я тоже не смею Сказать ему, что я нахожу, что есть Проблема в распределении ролей Я сожитель или просто хороший парень Проблема в распределении ролей Я компаньон или просто хороший придурок? Лия что-то сделала Что я не смею просить его, пожалуйста Могу ли я засунуть свой язык тебе в рот И показать тебе, как ты ко мне прикасаешься. Лия что-то сделала Что я не смею сказать ему, что я знаю Сливочное масло даже с раннего утра Убирать кухню и мыть ванную комнату И даже когда запеканка приключается На правом переднем сиденье моей машины Ну, я тоже не смею Сказать ему, что я нахожу, что есть Проблема в распределении ролей Я сожитель или просто хороший парень Проблема в распределении ролей Я компаньон или просто хороший придурок? После нескольких дней, проведенных интересно Шансы у меня были или не были. Вот я сегодня сидел там, склонившись к ней. И она наклонилась назад, чтобы сказать: "Нет, спасибо» Как перепродать рот Я ловлю мух Сегодня я, моя гитара, и я трогаю Холодная сталь кончиков моих пальцев Я слышу свой голос. Разве что теперь эту историю пишу я. Называй это как хочешь, арт или терапия Я больше не буду скучать по Лие Теперь, когда я знаю, что больше нет Проблемы с распределением ролей Проблемы с распределением ролей