Batlik - Enfumée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Enfumée» из альбома «Le poids du superflu» группы Batlik.
Текст песни
Si on t’avait dit Que pour payer l’addition, faudrait toute une vie Que le goût de l’affliction serait infini Qu’en fourrant le doigt là-dedans t’y mettrais aussi Ton sourire et tes dents Si on t’avait dit Que tu devrais chercher la où rien n’est écrit Qu’une fois tombé dans c’trou la porte de sortie Est aussi dure à trouver que dans un incendie La tête enfumée Si on t’avait dit Que ça cramerait tout Plus rien à croquer, ne plus sentir de goût Rien à inventer juste tenir debout On peut rire de tout mais comment guérir de tout Si on t’avait dit Qu’il faudrait réapprendre l’acte et l’envie Croire qu’au milieu des cendres il y a du sursis Que juste avant de te rendre un corps ou un cri Peut encore te surprendre Si on t’avait dit Que c’est la nature de l’homme de se croire permis De s’autoriser en somme ce qu’il s’interdit Ça n’aurait rien changé non, les choses on les vit Ou on passe à côté Ce que je me dis Ce que je tire comme leçon quand j’y réfléchis C’est que le goût de l’addiction est un bon ami Et que personne n’apprivoise les grands incendies Partent tous en fumée
Перевод песни
Если бы тебе сказали Чтобы оплатить счет, потребовалась бы целая жизнь Что вкус скорби будет бесконечным Что, ткнув туда пальцем, Ты тоже туда сунешь Твоя улыбка и твои зубы Если бы тебе сказали Что ты должен искать там, где ничего не написано Что когда-то упал в это отверстие выходная дверь Так же трудно найти, как в пожаре Закуренная голова Если бы тебе сказали Что это сожжет все Больше ничего не жевать, не чувствовать вкуса Ничего не изобретать просто стоять Можно смеяться над всем, но как вылечить все Если бы тебе сказали Что надо переучивать поступок и зависть Верить, что среди пепла есть отсрочка Что незадолго до возвращения тебе тела или крика Все еще может удивить тебя Если бы тебе сказали Что это природа человека, чтобы полагать себя дозволенным Позволять себе в сумме то, что он себе запрещает Это ничего бы не изменило, нет, мы живем ими. Или мы пройдем мимо. Что я говорю себе Что я извлекаю в качестве урока, когда размышляю об этом В том, что вкус наркомании-хороший друг И пусть никто не укрощает большие пожары Все уходят в дым.