Batlik - Encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Encore» из альбома «Le poids du superflu» группы Batlik.
Текст песни
Dès les premiers instants De ce que sera sa vie Dès les premières minutes Tout juste sorti Lorsque les jambes en l’air Et la tête à l’envers On essuyait son corps En rassurant sa mère Dès le tout premier cri Rien voulu rien choisi On le lui a fourré Dans le fond du gosier Le bon lait qui endort Et apprend à se taire Fait oublier la mort et Dormir les yeux ouverts Pour faire se coucher une jolie môme Berce-la de jolis mots Pour faire se coucher un homme Berce-le de belles sommes Pour faire se coucher un pays Berce-le de démocratie Attends qu’il en redemande encore Des berceuses et du miel Pourvu qu’il ait sommeil Un bon grand méchant loup Pour le mettre à genoux D’abord gentil enfant Puis fidèle ou partisan De toutes les églises Et de tous les courants Machine à vouloir À ramper et à croire Aux mots caméléons Au joli dérisoire C’est qu’il est déjà prêt Et capable de tout Pour se gorger de lait Et vivre à demi fou Pour faire se coucher une jolie môme Berce-la de jolis mots Pour faire se coucher un homme Berce-le de belles sommes Pour faire se coucher un pays Berce-le de démocratie Attends qu’il en redemande encore Regarde-le maintenant Chercher le sens du vent Entre les courants d’air Où quelques adultes errent Au milieu du rayon Des produits alimentaires Entouré de gens bons Gerbant discours et prières Petite démangeaison Sur le bout du menton Lui fait se poser la question A-t-il choisi ou non? Le bon sens du mauvais Et son goût pour le laid Sa vilaine peur du vide Et surtout ce qu’il est N’avoir qu’une seule vie Pas voulue pas choisie Devoir se la payer Parce que c’est pas gratuit La petite musique de fond Qui respire la défaite Te parle de révolution Entre deux tranches de steak
Перевод песни
С первых мгновений О том, какой будет его жизнь С первых минут Только что вышел Когда ноги вверх И голова вверх тормашками Мы вытирали его тело. Успокаивая мать С самого первого крика Ничего не хотел ничего выбрал Его ткнули В глубине горла Хорошее молоко, которое терпит И учится молчать Заставляет забыть о смерти и Спать с открытыми глазами Чтобы лежать красивой девушкой Раскачивай ее милыми словами. Чтобы лечь человек Качай его красивые суммы Чтобы заставить страну лечь спать Раскачай его от демократии Подожди, пока он еще раз спросит. Колыбельные и мед Надеюсь, он спит Хороший большой злой волк Чтобы поставить его на колени Сначала добрый ребенок Затем верный или сторонник Из всех церквей И от всех течений Машина желания Ползать и верить К словам хамелеонов К милому ничтожеству Это то, что он уже готов И способен на все Чтобы глотнуть молока И жить наполовину безумно Чтобы лежать красивой девушкой Раскачивай ее милыми словами. Чтобы лечь человек Качай его красивые суммы Чтобы заставить страну лечь спать Раскачай его от демократии Подожди, пока он еще раз спросит. Смотрю сейчас Искать направление ветра Между сквозняками Где некоторые взрослые бродят В середине луча Продукты питания В окружении хороших людей Гербант речи и молитвы Небольшой зуд На кончике подбородка Заставляет его задать себе вопрос Выбрал он или нет? Здравый смысл плохого И его вкус к уродливому Его мерзкий страх перед пустотой И особенно то, что он Иметь только одну жизнь Не желал не выбирал Придется заплатить за нее. Потому что это не бесплатно Маленькая фоновая музыка Кто дышит поражением Ты говоришь о революции Между двумя ломтиками стейка