Batlik - Comédie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comédie» из альбома «Le poids du superflu» группы Batlik.
Текст песни
Tout est calme et tranquille Les jours se suivent et défilent Au garde-à-vous devant ses habitudes Il gère tout ça très bien Se répète qu’il est certain De se connaître avec exactitude Il vit tout entouré Toujours accompagné Conforme au milieu de la multitude Mais il y a quelque chose qui change Quelque chose qui l’démange Un peu comme une nouvelle aptitude C’est comme si tout était écrit Dans une comédie Où chaque comédien oublie Que quelqu’un parle à travers lui Il entend le discours Et le contre et le pour Couvrir les voix de ceux qui braillent autour Repère les accessoires L'écran, l'étendard Aident à faire glisser la morale de l’histoire Observe le décor, féerie tricolore Masquer l’odeur La gueule des coupables et les corps Perçoit les personnages Et la norme et la marge Chacun déterminé par son usage C’est comme si tout était écrit Dans une tragédie Avec comme seul choix cornélien Soit une vie de maître soit une vie de chien La doxa l’a repu Il ne gobera plus N’avalera rien sans son consentement Ni pouvoir de suggestion Comme une indigestion de bons sentiments Méfiance leur conscience ment C’est qu’il est temps pour lui D’improviser sa vie Quitter l'étable Fuir l'évident et l’inévitable De tomber amoureux Ou bien foutre le feu Au sens commun, aux dogmes Aux mythes et aux dieux Et alors tout sera écrit Dans une poésie Sans personne pour lui dire ce qui Est bon ou pas pour lui
Перевод песни
Все тихо и спокойно Дни следуют друг за другом и прокручиваются На страже своих привычек Он прекрасно справляется со всем этим. Повторяется, что он уверен Знать себя с точностью Он увидел, что все окружено Всегда сопровождал Сообразно средь множества Но что-то меняется Что-то его зудит Вроде как новая способность Как будто все написано В комедии Где каждый комик забывает Пусть кто-нибудь говорит через него Он слышит речь И против и за Прикрыть голоса тех, кто возится вокруг Маркировка аксессуаров Экран, знамя Помочь перетащить мораль истории Наблюдает за декорациями, трехцветная сказка Скрыть запах Пасти виновных и тела Воспринимает персонажей И стандарт и маржа Каждый определяется его использованием Как будто все написано В трагедии С как единственный корнелианский выбор Либо жизнь хозяина, либо жизнь собаки Докса снова посмотрела на него. Он больше не будет глотать Не проглотит ничего без его согласия Ни сила внушения Как несварение добрых чувств Недоверие их совесть лжет Это время для него Импровизировать свою жизнь Выход из конюшни Бегство от очевидного и неизбежного Влюбиться Или ебать пожар К здравому смыслу, к догмам К мифам и богам И тогда все будет написано В поэзии Без кого-либо, чтобы сказать ему, что Хорошо это или нет для него