Bart De Win - No Sugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Sugar» из альбома «Easy to See» группы Bart De Win.
Текст песни
When I wake up in the morning, when the day is new I never know exactly what I wanna do I’m as cranky as a hobo sleeping in the cold And those birds are celebrating another day unfolding, hey I hate the light that’s shining in the cracks of my eyes And I hate all the pains, my back ain’t telling no lies I know I got to take a shower, I know I need to shave My brain is trying to figure out how it wants me to behave, hey And then I see, my love coming round for me Coming my way, she’s coming my way Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot Coming my way, sugar’s coming my way But I don’t need no sugar, give me black coffee The clouds in my head are disappearing and my throat is feeling the heat And suddenly I know what it is I really need I say ‘drop the paper darling and I’ll show you what I’ve got' ‘It's not a big surprise, I know, but baby it’s a lot', hey I’m walking in her footsteps, yes I’m following behind The moves she makes are making movies in my mind She gently pushes me around and drops me in the Fat Boy She whispers ‘oh, you’re going to be so glad we met boy', hey And then I see, my love coming round for me Coming my way, she’s coming my way Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot Coming my way, sugar’s coming my way And with a smile she gives another black coffee When love is ‘round the corner try to grab it if you can Or you’ll end up on your own because she picked another man If you really want to have a good time with your baby Don’t give an explanation ‘bout your taste, not even maybe Lie a little ‘bout the way you feel with Starbucks on your mind That your constricted throat ain’t gonna feel much better till you find a cup of black coffee Just give her everything you’ve got and more she’ll ever need No way you’re gonna say that nothing in the world can beat a cup of black coffee
Перевод песни
Когда я просыпаюсь утром, когда новый день, Я никогда не знаю, что именно я хочу делать, Я такой же капризный, как бродяга, спящий на холоде, И эти птицы празднуют еще один день, Эй! Я ненавижу свет, который сияет в трещинах моих глаз, И я ненавижу все боли, моя спина не лжет. Я знаю, что мне нужно принять душ, я знаю, что мне нужно побриться. Мой мозг пытается понять, как он хочет, чтобы я вел себя, Эй. И тогда я вижу, моя любовь приходит ко мне, идет ко мне, она идет ко мне, О да, это жарко, то, что у моего ребенка есть, горячо идет ко мне, сахар идет ко мне, но мне не нужен сахар, дайте мне черный кофе, облака в моей голове исчезают, и мое горло чувствует жар, и вдруг я знаю, что это, мне действительно нужно. Я говорю: "брось газету, дорогая, и я покажу тебе, что у меня есть" , это не большой сюрприз, я знаю, но, Детка, это много", Эй! Я иду по ее стопам, да, я иду за ней. Движения, которые она делает, снимают фильмы в моей голове, Она нежно толкает меня и бросает в толстяка, Она шепчет: "О, ты будешь так рад, что мы встретились, парень", Эй! И тогда я вижу, моя любовь приходит ко мне, Идет ко мне, она идет ко мне, О да, это горячо, то, что у моего ребенка есть, горячо Идет ко мне, сахар идет ко мне. И с улыбкой она дает еще один черный кофе, Когда любовь " за углом, попробуй схватить ее, если сможешь, Или ты останешься один, потому что она выбрала другого мужчину. Если ты действительно хочешь хорошо провести время со своей малышкой. Не давай объяснений о своем вкусе, даже, может быть, не Лги немного о том, как ты себя чувствуешь, Думая о том, что твое сжатое горло не станет намного лучше, пока ты не найдешь чашку черного кофе, Просто дай ей все, что у тебя есть, и она будет нуждаться в большем. Ты ни за что не скажешь, что ничто в мире не сравнится с чашкой черного кофе.